|
「束縛する」は韓国語で「속박하다」という。
|
 |
|
：속빠카다、ソクッパカダ
：束縛～
|
「束縛する」は韓国語で「속박하다」という。
|
| ・ | 자유를 속박하다. |
| 自由を束縛する。 | |
| ・ | 그는 나를 속박한다. |
| 彼は私を束縛する。 | |
| ・ | 속박하는 여자는 좋아하지 않는다. |
| 束縛する女性は好きじゃない。 | |
| ・ | 속박하는 남성은, 자신이 없다·독점욕이 강하다 등의 특징이 있습니다. |
| 束縛する男性は、自信がない・独占欲が強いなどの特徴があります。 | |
| ・ | 질투심을 품는 것은 괜찮지만 속박해서는 안 된다. |
| 嫉妬心は抱いて良いが、束縛してはならない。 | |
| ・ | 남자 친구에게 속박되어 곤혹스런 여성도 있다. |
| 彼氏に束縛されて困っている女性もいる。 | |
| ・ | 속박이 답답하다고 느끼다. |
| 束縛が窮屈だと感じる。 | |
| ・ | 그 산적은 밧줄로 그들을 속박했다. |
| その山賊は縄で彼らを束縛した。 | |
| ・ | 그는 자유분방하여, 어떤 것에도 속박되는 것을 엄청 싫어한다. |
| 彼は自由奔放で、何事にも縛られるのが大嫌いだ。 | |
| ・ | 족쇄는 발목을 속박하기 위한 도구입니다. |
| 足枷は足首を束縛するための道具のことです。 | |
| ・ | 너무나도 속박이 심해서 교제를 지속하기 어려운 경우도 있습니다. |
| あまりにも束縛が激しいと交際を続けるのが難しくなるケースもあります。 | |
| ・ | 사귀고 있는 남자 친구에게 속박되고 있다. |
| 付き合っている彼氏から束縛されている。 | |
| ・ | 가벼운 속박은 사귀고 있는 이상 필요할 때도 있습니다. |
| 軽い束縛は付き合っている上で必要なこともあります。 | |
| ・ | 속박을 풀다. |
| 束縛を解く。 | |
| ・ | 속박에서 해방되다. |
| 束縛から解放された。 |
| 제압하다（制圧する） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 찌우다（太らせる） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 노출하다（露出する） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 균등하다（均等だ） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 꿈틀거리다（くねくね動く） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 손실되다（失われる） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 기약하다（約束する） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 달리다（足りない） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 눌러붙다（焦げつく） > |