|
「束縛する」は韓国語で「속박하다」という。
|
 |
|
：속빠카다、ソクッパカダ
：束縛～
|
「束縛する」は韓国語で「속박하다」という。
|
| ・ | 자유를 속박하다. |
| 自由を束縛する。 | |
| ・ | 그는 나를 속박한다. |
| 彼は私を束縛する。 | |
| ・ | 속박하는 여자는 좋아하지 않는다. |
| 束縛する女性は好きじゃない。 | |
| ・ | 속박하는 남성은, 자신이 없다·독점욕이 강하다 등의 특징이 있습니다. |
| 束縛する男性は、自信がない・独占欲が強いなどの特徴があります。 | |
| ・ | 질투심을 품는 것은 괜찮지만 속박해서는 안 된다. |
| 嫉妬心は抱いて良いが、束縛してはならない。 | |
| ・ | 남자 친구에게 속박되어 곤혹스런 여성도 있다. |
| 彼氏に束縛されて困っている女性もいる。 | |
| ・ | 속박이 답답하다고 느끼다. |
| 束縛が窮屈だと感じる。 | |
| ・ | 그 산적은 밧줄로 그들을 속박했다. |
| その山賊は縄で彼らを束縛した。 | |
| ・ | 그는 자유분방하여, 어떤 것에도 속박되는 것을 엄청 싫어한다. |
| 彼は自由奔放で、何事にも縛られるのが大嫌いだ。 | |
| ・ | 족쇄는 발목을 속박하기 위한 도구입니다. |
| 足枷は足首を束縛するための道具のことです。 | |
| ・ | 너무나도 속박이 심해서 교제를 지속하기 어려운 경우도 있습니다. |
| あまりにも束縛が激しいと交際を続けるのが難しくなるケースもあります。 | |
| ・ | 사귀고 있는 남자 친구에게 속박되고 있다. |
| 付き合っている彼氏から束縛されている。 | |
| ・ | 가벼운 속박은 사귀고 있는 이상 필요할 때도 있습니다. |
| 軽い束縛は付き合っている上で必要なこともあります。 | |
| ・ | 속박을 풀다. |
| 束縛を解く。 | |
| ・ | 속박에서 해방되다. |
| 束縛から解放された。 |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 찍다（押す） > |
| 꿈을 꾸다（夢を見る） > |
| 안기다（抱かれる） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 차다（打つ） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 초래하다（招く） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 짜다（組む） > |
| 떠들어대다（騒ぎ立てる） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 포함하다（含む） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 밀다（押す） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |