|
「是正する」は韓国語で「시정하다」という。
|
 |
|
：시정하다、shi-jŏng-ha-da、シジョンハダ
：是正～
|
「是正する」は韓国語で「시정하다」という。
|
| ・ | 불균형을 시정하다. |
| 不均衡を是正する。 | |
| ・ | 소득 격차를 시정하다. |
| 所得格差を是正する。 | |
| ・ | 불평등을 시정하다. |
| 不平等を是正する。 | |
| ・ | 중대 결함을 조기에 시정하다. |
| 重大欠陥を早期是正する。 | |
| ・ | 불공정을 시정하다. |
| 不公正を是正する。 | |
| ・ | 사원의 문제 행동을 시정하다. |
| 社員の問題行動を是正する。 | |
| ・ | 일의 성과와 관계없이 연공서열로 지불되는 급여 제도에 대한 불만을 시정하다. |
| 仕事の成果とは関係なく、年功序列で支払われる給与制度への不満を是正する。 | |
| ・ | 불건전한 상태를 조기에 시정할 필요가 있다. |
| 不健全な状態を早期に是正する必要がある。 |
| 숨막히다（息が詰まる） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 푸다（くむ） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 포함하다（含む） > |
| 많아지다（増える） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 식다（冷める） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 쫓아내다（追い出す） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 꿰다（精通している） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 무력화하다（無力化する） > |
| 오르다（上がる） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 말하다（言う） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |