|
「是正する」は韓国語で「시정하다」という。
|
 |
|
：시정하다、shi-jŏng-ha-da、シジョンハダ
：是正～
|
「是正する」は韓国語で「시정하다」という。
|
| ・ | 불균형을 시정하다. |
| 不均衡を是正する。 | |
| ・ | 소득 격차를 시정하다. |
| 所得格差を是正する。 | |
| ・ | 불평등을 시정하다. |
| 不平等を是正する。 | |
| ・ | 중대 결함을 조기에 시정하다. |
| 重大欠陥を早期是正する。 | |
| ・ | 불공정을 시정하다. |
| 不公正を是正する。 | |
| ・ | 사원의 문제 행동을 시정하다. |
| 社員の問題行動を是正する。 | |
| ・ | 일의 성과와 관계없이 연공서열로 지불되는 급여 제도에 대한 불만을 시정하다. |
| 仕事の成果とは関係なく、年功序列で支払われる給与制度への不満を是正する。 | |
| ・ | 불건전한 상태를 조기에 시정할 필요가 있다. |
| 不健全な状態を早期に是正する必要がある。 |
| 발생하다（発生する） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 지피다（くべる） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 들이다（かける） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 간파되다（見破られる） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 아물다（癒える） > |