|
「是正する」は韓国語で「시정하다」という。
|
 |
|
：시정하다、shi-jŏng-ha-da、シジョンハダ
：是正～
|
「是正する」は韓国語で「시정하다」という。
|
| ・ | 불균형을 시정하다. |
| 不均衡を是正する。 | |
| ・ | 소득 격차를 시정하다. |
| 所得格差を是正する。 | |
| ・ | 불평등을 시정하다. |
| 不平等を是正する。 | |
| ・ | 중대 결함을 조기에 시정하다. |
| 重大欠陥を早期是正する。 | |
| ・ | 불공정을 시정하다. |
| 不公正を是正する。 | |
| ・ | 사원의 문제 행동을 시정하다. |
| 社員の問題行動を是正する。 | |
| ・ | 일의 성과와 관계없이 연공서열로 지불되는 급여 제도에 대한 불만을 시정하다. |
| 仕事の成果とは関係なく、年功序列で支払われる給与制度への不満を是正する。 | |
| ・ | 불건전한 상태를 조기에 시정할 필요가 있다. |
| 不健全な状態を早期に是正する必要がある。 |
| 소화하다（消化する） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 절하하다（切り下げる） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 보급되다（普及される） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 뜯다（取る） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 넘다（越える） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 체납되다（滞納される） > |