|
「是正する」は韓国語で「시정하다」という。
|
 |
|
：시정하다、shi-jŏng-ha-da、シジョンハダ
：是正～
|
「是正する」は韓国語で「시정하다」という。
|
| ・ | 불균형을 시정하다. |
| 不均衡を是正する。 | |
| ・ | 소득 격차를 시정하다. |
| 所得格差を是正する。 | |
| ・ | 불평등을 시정하다. |
| 不平等を是正する。 | |
| ・ | 중대 결함을 조기에 시정하다. |
| 重大欠陥を早期是正する。 | |
| ・ | 불공정을 시정하다. |
| 不公正を是正する。 | |
| ・ | 사원의 문제 행동을 시정하다. |
| 社員の問題行動を是正する。 | |
| ・ | 일의 성과와 관계없이 연공서열로 지불되는 급여 제도에 대한 불만을 시정하다. |
| 仕事の成果とは関係なく、年功序列で支払われる給与制度への不満を是正する。 | |
| ・ | 불건전한 상태를 조기에 시정할 필요가 있다. |
| 不健全な状態を早期に是正する必要がある。 |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 무너지다（崩れる） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 뜯어말리다（引き留める） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 삽입되다（挿入される） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 인수되다（引き受けられる） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 채이다（ひったくられる） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 기어오르다（這い上がる） > |
| 앉다（坐る） > |
| 깜박하다（うっかりする） > |