「是正する」は韓国語で「시정하다」という。
|
・ | 불균형을 시정하다. |
不均衡を是正する。 | |
・ | 소득 격차를 시정하다. |
所得格差を是正する。 | |
・ | 불평등을 시정하다. |
不平等を是正する。 | |
・ | 중대 결함을 조기에 시정하다. |
重大欠陥を早期是正する。 | |
・ | 불공정을 시정하다. |
不公正を是正する。 | |
・ | 사원의 문제 행동을 시정하다. |
社員の問題行動を是正する。 | |
・ | 일의 성과와 관계없이 연공서열로 지불되는 급여 제도에 대한 불만을 시정하다. |
仕事の成果とは関係なく、年功序列で支払われる給与制度への不満を是正する。 | |
・ | 불건전한 상태를 조기에 시정할 필요가 있다. |
不健全な状態を早期に是正する必要がある。 |
예불하다(礼拝する) > |
뒤덮이다(覆われる) > |
주워듣다(聞きこむ) > |
빻다(砕く) > |
뒤돌아보다(振り返る) > |
수식되다(修飾される) > |
솎아내다(間引きする) > |