|
「広げる」は韓国語で「펼치다」という。
|
 |
|
：펼치다、pyŏl-chi-da、ピョルチダ
|
「広げる」は韓国語で「펼치다」という。
|
| ・ | 2페이지를 펼치다. |
| ２ページを開く。 | |
| ・ | 능력을 펼치다. |
| 能力を発揮する。 | |
| ・ | 자신의 능력을 마음껏 펼쳤다. |
| 自分の能力を思うがままに広げた。 | |
| ・ | 멋진 꿈을 펼쳐 가시길 바랍니다. |
| 素敵な夢を繰り広げていかれることを希望致します。 | |
| ・ | 학교를 세우는 등 활발한 사회공헌활동을 펼치고 있다. |
| 学校を設立するなど、活発な社会貢献活動を行っている。 | |
| ・ | 이 대회는 16팀이 참가해 사흘간에 걸쳐 승부를 펼친다. |
| 同大会は、１６チームが参加し、３日間にわたって勝負を繰り広げる。 | |
| ・ | 이 작품은 의사와 환자가 펼치는 해프닝과 두 사람의 사랑을 그린 드라마입니다. |
| この作品は医者と患者が繰り広げるハプニングと二人の恋を描いたドラマです。 | |
| ・ | 서울시는 오늘부터 관광객을 위해 다양한 환영 행사를 펼친다. |
| ソウル市は、今日から観光客のために様々な歓迎行事を行う。 | |
| ・ | 샛길을 걷다 보면 조용한 시골 풍경이 펼쳐집니다. |
| 間道を歩いていると、静かな田舎の風景が広がります。 | |
| ・ | 활화산 근처에는 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다. |
| 活火山の近くには、美しい自然が広がっています。 | |
| ・ | 평야에 펼쳐진 논밭이 풍성한 결실을 맺고 있어요. |
| 平野に広がる田畑が、豊かな実りを迎えています。 | |
| ・ | 평야의 한 면에 펼쳐진 녹음이 너무 아름다웠어요. |
| 平野の一面に広がる緑が、とても美しかったです。 | |
| ・ | 광활한 평야가 눈앞에 펼쳐져 있었습니다. |
| 広大な平野が目の前に広がっていました。 | |
| ・ | 녹지에는 계절마다 다른 풍경이 펼쳐져 있습니다. |
| 緑地には、季節ごとに違う風景が広がっています。 | |
| ・ | 녹지에는 계절마다 다른 풍경이 펼쳐져 있어요. |
| 緑地には、季節ごとに違う風景が広がっています。 | |
| ・ | 녹지 잔디밭이 펼쳐져 있어 마음이 편안해졌어요. |
| 緑地の芝生が広がっていて、心が安らぎました。 | |
| ・ | 늪지대에 펼쳐진 안개가 환상적인 광경을 만들어 내고 있었습니다. |
| 沼地に広がる霧が、幻想的な光景を作り出していました。 | |
| ・ | 늪지대를 벗어나자 넓은 초원이 펼쳐져 있었습니다. |
| 沼地を抜けると、広い草原が広がっていました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연기를 펼치다（ヨンギルル ピョルチダ） | 演技を披露する、演技を広げる |
| 지도를 펼치다（チドルル ピョルチダ） | 地図を広げる |
| 접전을 펼치다（チョプジョヌル ピョルチダ） | 接戦を繰り広げる |
| 흐리다（濁る） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 지정하다（指定する） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 출항하다（出港する） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 떠맡다（抱える） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 비치다（照る） > |
| 승인하다（承認する） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |