「くっつく」は韓国語で「들러붙다」という。
|
・ | 밥알이 냄비에 착 들러붙다. |
飯粒が鍋にこびつく。 | |
・ | 아침에 일어나니, 눈곱이 눈 주위에 들러붙어 있었다. |
朝起きたら、目やにが目の周りにこびりついていた。 | |
・ | 밥그릇에 밥풀이 들러붙다. |
お茶碗にご飯粒がこびつく。 |
가세하다(加わる) > |
일그러지다(歪む) > |
결항되다(欠航される) > |
거리끼다(はばかる) > |
투영되다(投影される) > |
자동화되다(自動化される) > |
상기시키다(思い出させる) > |
나무라다(叱る) > |
건조하다(乾燥する) > |
갈라서다(別れる) > |
물어주다(賠償する) > |
초긴장하다(超緊張する) > |
나풀거리다(ひらひらする) > |
기획되다(企画される) > |
추다(踊る) > |
구가하다(謳歌する) > |
괴다(支える) > |
휘둘리다(振り回される) > |
활주하다(滑走する) > |
응시하다(じっと見つめる) > |
들여놓다(入れておく) > |
마감하다(締め切る) > |
간행하다(刊行する) > |
앞장서다(先頭に立つ) > |
휘청하다(ふらっとする) > |
연설하다(演説する) > |
노래하다(歌う) > |
만류하다(引き留める) > |
응원하다(応援する) > |
군말하다(無駄口をたたく) > |