|
「考察する」は韓国語で「고찰하다」という。
|
 |
|
：고찰하다、コチャルハダ
：考察～
|
「考察する」は韓国語で「고찰하다」という。
|
| ・ | 세계의 현재 과거 미래에 대해서 고찰하다. |
| 世界の現在・過去・未来について考察する。 | |
| ・ | 한국인의 사회의식에 대해서 고찰하다. |
| 韓国人の社会意識について考察する。 | |
| ・ | 현실을 냉정히 고찰하다. |
| 現実を冷静に考察する。 | |
| ・ | 세계사적 관점에서 아시아를 고찰하다. |
| 世界史的観点からアジアを考察する。 | |
| ・ | 청소년 비행의 원인과 배경을 고찰하다. |
| 青少年非行の原因・背景を考察する。 | |
| ・ | 엄벌화가 사회에 미치는 영향을 고찰하고 있어요. |
| 厳罰化が社会に与える影響を考察しています。 | |
| ・ | 도스토예프스키의 소설은 깊은 철학적 고찰이 특징이다. |
| ドストエフスキーの小説は、深い哲学的な考察が特徴だ。 | |
| ・ | 그 저술은 깊은 철학적 고찰을 담고 있다. |
| その著述は深い哲学的考察を含んでいる。 | |
| ・ | 세계사의 관점에서 근대화 과정을 고찰하고 있다. |
| 世界史の視点から、近代化の過程が考察されている。 | |
| ・ | 그의 고찰은 오묘하고 날카롭다. |
| 彼の考察は奥妙で鋭い。 | |
| ・ | 철학은 특정 대상을 연구하는 개별 학문과는 달리 세계를 전체로써 고찰한다. |
| 哲学は、特定の対象を研究する個別の学問とは異なり、世界を全体として考察する 。 | |
| ・ | 인문학은 인간의 가치관이나 행동에 대해서도 고찰합니다. |
| 人文学は人間の価値観や行動についても考察します。 | |
| ・ | 칸트는 자신과 세계에 관한 한계를 고찰했습니다. |
| カントは自己と世界に関する限界を考察しました。 | |
| ・ | 하이데거는 '존재의 문제'에 관한 고찰을 제공했습니다. |
| ハイデガーは「存在の問題」に関する考察を提供しました。 | |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 까다（非難する） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 착용하다（着用する） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 존립하다（存立する） > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 귀환하다（帰還する） > |