|
「考察する」は韓国語で「고찰하다」という。
|
 |
|
：고찰하다、コチャルハダ
：考察～
|
「考察する」は韓国語で「고찰하다」という。
|
| ・ | 세계의 현재 과거 미래에 대해서 고찰하다. |
| 世界の現在・過去・未来について考察する。 | |
| ・ | 한국인의 사회의식에 대해서 고찰하다. |
| 韓国人の社会意識について考察する。 | |
| ・ | 현실을 냉정히 고찰하다. |
| 現実を冷静に考察する。 | |
| ・ | 세계사적 관점에서 아시아를 고찰하다. |
| 世界史的観点からアジアを考察する。 | |
| ・ | 엄벌화가 사회에 미치는 영향을 고찰하고 있어요. |
| 厳罰化が社会に与える影響を考察しています。 | |
| ・ | 도스토예프스키의 소설은 깊은 철학적 고찰이 특징이다. |
| ドストエフスキーの小説は、深い哲学的な考察が特徴だ。 | |
| ・ | 그 저술은 깊은 철학적 고찰을 담고 있다. |
| その著述は深い哲学的考察を含んでいる。 | |
| ・ | 세계사의 관점에서 근대화 과정을 고찰하고 있다. |
| 世界史の視点から、近代化の過程が考察されている。 | |
| ・ | 그의 고찰은 오묘하고 날카롭다. |
| 彼の考察は奥妙で鋭い。 | |
| ・ | 철학은 특정 대상을 연구하는 개별 학문과는 달리 세계를 전체로써 고찰한다. |
| 哲学は、特定の対象を研究する個別の学問とは異なり、世界を全体として考察する 。 | |
| ・ | 인문학은 인간의 가치관이나 행동에 대해서도 고찰합니다. |
| 人文学は人間の価値観や行動についても考察します。 | |
| ・ | 칸트는 자신과 세계에 관한 한계를 고찰했습니다. |
| カントは自己と世界に関する限界を考察しました。 | |
| ・ | 하이데거는 '존재의 문제'에 관한 고찰을 제공했습니다. |
| ハイデガーは「存在の問題」に関する考察を提供しました。 | |
| ・ | 다각적 다면적으로 고찰하다. |
| 多面的・多角的に考察する。 | |
| 타산하다（打算する） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 면하다（免れる） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 밀려나다（追い出される） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 열다（開く） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 켜다（弾く） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 동의하다（同意する） > |