|
「考察する」は韓国語で「고찰하다」という。
|
 |
|
：고찰하다、コチャルハダ
：考察～
|
「考察する」は韓国語で「고찰하다」という。
|
| ・ | 세계의 현재 과거 미래에 대해서 고찰하다. |
| 世界の現在・過去・未来について考察する。 | |
| ・ | 한국인의 사회의식에 대해서 고찰하다. |
| 韓国人の社会意識について考察する。 | |
| ・ | 현실을 냉정히 고찰하다. |
| 現実を冷静に考察する。 | |
| ・ | 세계사적 관점에서 아시아를 고찰하다. |
| 世界史的観点からアジアを考察する。 | |
| ・ | 청소년 비행의 원인과 배경을 고찰하다. |
| 青少年非行の原因・背景を考察する。 | |
| ・ | 엄벌화가 사회에 미치는 영향을 고찰하고 있어요. |
| 厳罰化が社会に与える影響を考察しています。 | |
| ・ | 도스토예프스키의 소설은 깊은 철학적 고찰이 특징이다. |
| ドストエフスキーの小説は、深い哲学的な考察が特徴だ。 | |
| ・ | 그 저술은 깊은 철학적 고찰을 담고 있다. |
| その著述は深い哲学的考察を含んでいる。 | |
| ・ | 세계사의 관점에서 근대화 과정을 고찰하고 있다. |
| 世界史の視点から、近代化の過程が考察されている。 | |
| ・ | 그의 고찰은 오묘하고 날카롭다. |
| 彼の考察は奥妙で鋭い。 | |
| ・ | 철학은 특정 대상을 연구하는 개별 학문과는 달리 세계를 전체로써 고찰한다. |
| 哲学は、特定の対象を研究する個別の学問とは異なり、世界を全体として考察する 。 | |
| ・ | 인문학은 인간의 가치관이나 행동에 대해서도 고찰합니다. |
| 人文学は人間の価値観や行動についても考察します。 | |
| ・ | 칸트는 자신과 세계에 관한 한계를 고찰했습니다. |
| カントは自己と世界に関する限界を考察しました。 | |
| ・ | 하이데거는 '존재의 문제'에 관한 고찰을 제공했습니다. |
| ハイデガーは「存在の問題」に関する考察を提供しました。 | |
| 합계하다（合計する） > |
| 편집되다（編集される） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 치닫다（突っ走る） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 관측하다（観測する） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 함몰하다（陥没する） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 줄어들다（減る） > |
| 구독되다（購読される） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |