|
「考察する」は韓国語で「고찰하다」という。
|
 |
|
：고찰하다、コチャルハダ
：考察～
|
「考察する」は韓国語で「고찰하다」という。
|
| ・ | 세계의 현재 과거 미래에 대해서 고찰하다. |
| 世界の現在・過去・未来について考察する。 | |
| ・ | 한국인의 사회의식에 대해서 고찰하다. |
| 韓国人の社会意識について考察する。 | |
| ・ | 현실을 냉정히 고찰하다. |
| 現実を冷静に考察する。 | |
| ・ | 세계사적 관점에서 아시아를 고찰하다. |
| 世界史的観点からアジアを考察する。 | |
| ・ | 청소년 비행의 원인과 배경을 고찰하다. |
| 青少年非行の原因・背景を考察する。 | |
| ・ | 엄벌화가 사회에 미치는 영향을 고찰하고 있어요. |
| 厳罰化が社会に与える影響を考察しています。 | |
| ・ | 도스토예프스키의 소설은 깊은 철학적 고찰이 특징이다. |
| ドストエフスキーの小説は、深い哲学的な考察が特徴だ。 | |
| ・ | 그 저술은 깊은 철학적 고찰을 담고 있다. |
| その著述は深い哲学的考察を含んでいる。 | |
| ・ | 세계사의 관점에서 근대화 과정을 고찰하고 있다. |
| 世界史の視点から、近代化の過程が考察されている。 | |
| ・ | 그의 고찰은 오묘하고 날카롭다. |
| 彼の考察は奥妙で鋭い。 | |
| ・ | 철학은 특정 대상을 연구하는 개별 학문과는 달리 세계를 전체로써 고찰한다. |
| 哲学は、特定の対象を研究する個別の学問とは異なり、世界を全体として考察する 。 | |
| ・ | 인문학은 인간의 가치관이나 행동에 대해서도 고찰합니다. |
| 人文学は人間の価値観や行動についても考察します。 | |
| ・ | 칸트는 자신과 세계에 관한 한계를 고찰했습니다. |
| カントは自己と世界に関する限界を考察しました。 | |
| ・ | 하이데거는 '존재의 문제'에 관한 고찰을 제공했습니다. |
| ハイデガーは「存在の問題」に関する考察を提供しました。 | |
| 합하다（足す） > |
| 증대하다（増大する） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 되밟다（後を付ける） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 용서하다（許す） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 산화하다（散華する） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 전용하다（転用する） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 켜다（挽く） > |
| 수여받다（授与される） > |