|
「合理化する」は韓国語で「합리화하다」という。
|
 |
|
：함니화하다、ハムニファハダ
：合理化～
|
「合理化する」は韓国語で「합리화하다」という。
|
| ・ | 이 프로그램은 업무 프로세스를 합리화하고 효율을 향상시킵니다. |
| このプログラムは業務プロセスを合理化し、効率を向上させます。 | |
| ・ | 문서 관리를 합리화하고 정보 공유를 용이하게 했습니다. |
| 文書管理を合理化し、情報の共有を容易にしました。 | |
| ・ | 조직의 구조를 합리화하고 커뮤니케이션을 개선했습니다. |
| 組織の構造を合理化し、コミュニケーションを改善しました。 | |
| ・ | 이 새로운 도구는 데이터 분석을 합리화하는 데 도움이 됩니다. |
| この新しいツールは、データ分析を合理化するのに役立ちます。 | |
| ・ | 이 새로운 도구는 업무의 합리화와 자동화를 가능하게 합니다. |
| この新しいツールは業務の合理化と自動化を可能にします。 | |
| ・ | 그는 시간 관리를 합리화하고 효과적인 스케줄을 세웠습니다. |
| 彼は時間管理を合理化し、効果的なスケジュールを立てました。 | |
| ・ | 회사는 재고 관리를 합리화하고 생산 비용을 절감했습니다. |
| 彼は作業環境を合理化し、生産性を向上させました。 | |
| ・ | 그는 작업 환경을 합리화하고 생산성을 향상시켰습니다. |
| 彼は作業環境を合理化し、生産性を向上させました。 | |
| ・ | 이 새로운 시스템은 업무 합리화에 도움이 됩니다. |
| この新しいシステムは業務の合理化に役立ちます。 | |
| ・ | 회사는 생산 프로세스를 합리화하기 위한 새로운 시스템을 도입했습니다. |
| 会社は生産プロセスを合理化するための新しいシステムを導入しました。 | |
| ・ | 합리화된 과정으로 낭비가 줄어들었습니다. |
| 合理化されたプロセスにより、無駄が削減されました。 | |
| ・ | 합리화된 작업 흐름으로 프로젝트 진행이 원활해졌습니다. |
| 合理化された作業フローにより、プロジェクトの進行がスムーズになりました。 | |
| ・ | 합리화된 프로세스를 통해 자원을 효율적으로 이용할 수 있게 되었습니다. |
| 合理化されたプロセスにより、リソースの効率的な利用が可能になりました。 | |
| 걸리다（ひっかかる） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 갈다（取り替える） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 데리다（連れる） > |
| 북적북적하다（賑わう） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 그러자（すると） > |
| 끼우다（はめる） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 타다（もらう） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 후려갈기다（ぶん殴る） > |
| 조작하다（改ざんする） > |