|
「短縮される」は韓国語で「단축되다」という。
|
 |
|
：단축뙤다、tan-chuk-ttoe-da、タンチュクテダ
：短縮～
|
「短縮される」は韓国語で「단축되다」という。
|
| ・ | 태풍 때문에 수업시간이 단축되었다. |
| 台風のため、授業時間が短縮された。 | |
| ・ | 단축된 노동시간 |
| 短縮された労働時間。 | |
| ・ | 미사일의 추적 및 요격 절차가 획기적으로 단축됐다. |
| ミサイルの追跡と迎撃の手続きが画期的に短縮された。 | |
| ・ | 고기에 칼집을 넣어 조리 시간을 단축했어요. |
| 肉に切れ目を入れて、調理時間を短縮しました。 | |
| ・ | 여공들을 위한 노동 시간 단축이 요구되기 시작했어요. |
| 女工たちのための労働時間短縮が求められるようになった。 | |
| ・ | 3D 프린터를 사용하여 생산 시간이 단축되었습니다. |
| 3Dプリンターを使うことで生産時間が短縮されました。 | |
| ・ | 압축된 파일은 다운로드 시간을 단축합니다. |
| 圧縮されたファイルは、ダウンロード時間を短縮します。 | |
| ・ | 직항편으로 가면 이동 시간을 크게 단축할 수 있습니다. |
| 直航便で行くと、移動時間を大幅に短縮できます。 | |
| ・ | 직항편을 이용하면 시간을 단축할 수 있습니다. |
| 直航便を利用すれば、時間を短縮できます。 | |
| ・ | 엑셀 단축키를 외우면 작업 속도가 빨라집니다. |
| エクセルのショートカットを覚えると、作業が速くなります。 | |
| ・ | 워드의 단축키를 외우면 작업이 빨라집니다. |
| ワードのショートカットキーを覚えると作業が速くなります。 | |
| ・ | 키보드 단축키를 외우면 유용합니다. |
| キーボードのショートカットを覚えると便利です。 | |
| ・ | 이동 거리가 단축되었습니다. |
| 移動距離が短縮されました。 | |
| 표시되다（標示される） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 채다（気が付く） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 끊이다（絶える） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 쓰다（書く） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |