|
「短縮される」は韓国語で「단축되다」という。
|
 |
|
：단축뙤다、tan-chuk-ttoe-da、タンチュクテダ
：短縮～
|
「短縮される」は韓国語で「단축되다」という。
|
| ・ | 태풍 때문에 수업시간이 단축되었다. |
| 台風のため、授業時間が短縮された。 | |
| ・ | 단축된 노동시간 |
| 短縮された労働時間。 | |
| ・ | 미사일의 추적 및 요격 절차가 획기적으로 단축됐다. |
| ミサイルの追跡と迎撃の手続きが画期的に短縮された。 | |
| ・ | 세탁망은 세탁 시간을 단축하는 데도 도움이 된다. |
| 洗濯ネットは洗濯時間を短縮する助けにもなる。 | |
| ・ | 총알 택시는 무섭지만 시간을 단축할 수 있어요. |
| 弾丸タクシーは怖いけど、時間を短縮できます。 | |
| ・ | 고기에 칼집을 넣어 조리 시간을 단축했어요. |
| 肉に切れ目を入れて、調理時間を短縮しました。 | |
| ・ | 여공들을 위한 노동 시간 단축이 요구되기 시작했어요. |
| 女工たちのための労働時間短縮が求められるようになった。 | |
| ・ | 3D 프린터를 사용하여 생산 시간이 단축되었습니다. |
| 3Dプリンターを使うことで生産時間が短縮されました。 | |
| ・ | 압축된 파일은 다운로드 시간을 단축합니다. |
| 圧縮されたファイルは、ダウンロード時間を短縮します。 | |
| ・ | 직항편으로 가면 이동 시간을 크게 단축할 수 있습니다. |
| 直航便で行くと、移動時間を大幅に短縮できます。 | |
| ・ | 직항편을 이용하면 시간을 단축할 수 있습니다. |
| 直航便を利用すれば、時間を短縮できます。 | |
| ・ | 엑셀 단축키를 외우면 작업 속도가 빨라집니다. |
| エクセルのショートカットを覚えると、作業が速くなります。 | |
| ・ | 워드의 단축키를 외우면 작업이 빨라집니다. |
| ワードのショートカットキーを覚えると作業が速くなります。 | |
| 주최하다（主催する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 털다（はたく） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 들어가다（入る） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 비해（たわりに） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 사정하다（頼む） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 이어 오다（受け続く） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 감소되다（減少される） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 선서하다（宣誓する） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 징발하다（挑発する） > |