|
「短縮される」は韓国語で「단축되다」という。
|
 |
|
：단축뙤다、tan-chuk-ttoe-da、タンチュクテダ
：短縮～
|
「短縮される」は韓国語で「단축되다」という。
|
| ・ | 태풍 때문에 수업시간이 단축되었다. |
| 台風のため、授業時間が短縮された。 | |
| ・ | 단축된 노동시간 |
| 短縮された労働時間。 | |
| ・ | 미사일의 추적 및 요격 절차가 획기적으로 단축됐다. |
| ミサイルの追跡と迎撃の手続きが画期的に短縮された。 | |
| ・ | 거품기를 사용하면 시간을 단축할 수 있습니다. |
| 泡立て器を使うと、時間が短縮できます。 | |
| ・ | 통신 시간을 단축하기 위해 기술을 도입했다. |
| 通信時間を短縮するために技術を導入した。 | |
| ・ | 계획을 단축하고 프로젝트를 앞당겨 진행했다. |
| 計画の短縮を行い、プロジェクトを前倒しで進めた。 | |
| ・ | 빠르게 결과를 얻기 위해 프로세스를 단축했다. |
| 素早く結果を得るためにプロセスを短縮した。 | |
| ・ | 대기 시간을 단축하기 위해 예약을 잡다. |
| 待ち時間を短縮するために予約を取る。 | |
| ・ | 그녀는 훈련 시간을 단축했다. |
| 彼女はトレーニングの時間を短縮した。 | |
| ・ | 가사 시간을 단축하기 위해 가전을 사용한다. |
| 家事の時間を短縮するために家電を使う。 | |
| ・ | 회사 근무시간을 단축하자는 제안이 나왔다. |
| 会社の勤務時間を短縮する提案が出た。 | |
| ・ | 휴가를 단축하기로 했다. |
| 休暇を短縮することにした。 | |
| ・ | 작업 시간을 단축하는 방법을 찾는다. |
| ランニングのタイムを短縮するために練習する。 | |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 배급하다（配給する） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 속다（騙される） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 잔류하다（残留する） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 관두다（やめる） > |
| 믿다（信じる） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 비교하다（比較する） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 개선하다（改善する） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 중단되다（中断される） > |
| 품평（品評） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |