「力いっぱい走る」は韓国語で「내달리다」という。
|
・ | 심야의 국도를 차로 내달렸다. |
深夜の国道を車で突っ走った。 | |
・ | 발목에 밧줄이 감긴 것을 모른 채 내달리다가 밧줄에 채여 앞으로 고꾸라졌다. |
足首にワイヤーが巻かれていたことを知らずに走りながらワイヤーに引っ張られて前に倒れた。 |
삼가다(慎む) > |
확보되다(確保される) > |
하숙하다(下宿する) > |
증발하다(蒸発する) > |
걸리다(ひっかかる) > |
겨냥하다(狙う) > |
건너가다(渡っていく) > |
예상되다(予想される) > |
벌렁벌렁하다(ひくひくする) > |
수거되다(収集される) > |
그을다(くすぶる) > |
샤워하다(シャワーする) > |
움푹 들어가다(ぽこんとへこむ) > |
강고하다(強固する) > |
분무하다(噴霧する) > |
심기일전하다(心を改める) > |
관망하다(様子を見る) > |
첨가되다(添加される) > |
건들거리다(のらりくらりする) > |
꺼내들다(抜き取る) > |
가불하다(仮払いする) > |
해고되다(解雇される) > |
결정짓다(決定する) > |
가리다(遮る) > |
쇠약하다(衰弱する) > |
구류하다(勾留する) > |
갸우뚱거리다(小首をかしげる) > |
단속하다(取り締まる) > |
손가락질하다(後ろ指をさす) > |
고부라지다(折れ曲がる) > |