|
「転ぶ」は韓国語で「넘어지다」という。
|
 |
|
：너머지다、nŏ-mŏ-ji-da、ノモジダ
|
「転ぶ」は韓国語で「넘어지다」という。
|
| ・ | 넘어졌다. |
| 転んだ。 | |
| ・ | 넘어져 부상을 당했다. |
| 転んでケガをしました。 | |
| ・ | 계단을 급하게 내려가다가 넘어졌어요. |
| 階段を急に降りていったら転びました。 | |
| ・ | 넘어져 다쳤다. |
| 転んで怪我をした。 | |
| ・ | 자전거 타다 넘어져 무릅이 까지는 상처를 입었습니다. |
| 自転車で転んで、膝をすりむき怪我をしました。 | |
| ・ | 미끄러져 넘어져 다쳤다. |
| すべって転んで、怪我をした | |
| ・ | 할머니는 어머니와 함께 시장에 갔다가 넘어지시고 말았다. |
| 祖母は、母と一緒に市場に行ったら転ばれてしまった。 | |
| ・ | 하마터면 넘어질 뻔했잖아요. |
| あと少しで転ぶところだったじゃないですか。 | |
| ・ | 피겨스케이팅 선수들은 점프 연습을 하다 넘어질 때가 많다. |
| フィギュアスケート選手たちはジャンプ練習のとき転倒することが多い。 | |
| ・ | 형이 축구를 하다가 넘어졌어요. |
| 兄がサーカーをしてて転んでしまいました。 | |
| ・ | 친구랑 놀다가 넘어졌어요. |
| 友達と遊んでいて転んでしまいました。 | |
| ・ | 넘어지면 일어선다. |
| 転んだら立ち上がる。 | |
| ・ | 넘어져서 머리를 다쳤어요. |
| 転んで頭をけがしました。 | |
| ・ | 아이가 놀다가 넘어지다. |
| 子供が遊んでいて転ぶ。 | |
| ・ | 눈길에 넘어지는 일이 많다. |
| 雪道で転ぶことが多い。 | |
| ・ | 스케이트장에서 넘어지다. |
| スケートリンクで転ぶ。 | |
| ・ | 돌부리에 걸려 넘어지다. |
| 石につまずいて転ぶ。 | |
| ・ | 계단에서 넘어지다. |
| 階段で転ぶ。 | |
| ・ | 달리다가 넘어지다. |
| 走っていて転ぶ。 | |
| ・ | 넘어져서 무릎이 까졌다. |
| 転んで膝をすりむいた。 | |
| ・ | 아이가 넘어져서 뇌진탕을 일으켰어요. |
| 子どもが転倒して脳震盪を起こしました。 | |
| ・ | 스포츠 중에 넘어지다. |
| スポーツ中に転ぶ。 | |
| ・ | 스노보드 활주 중에 넘어져 버렸어요. |
| スノーボードの滑走中に転倒してしまいました。 | |
| ・ | 친구와 장난치다가 넘어지다. |
| 友達とふざけていて転ぶ。 | |
| ・ | 점프 착지에 실패해 넘어져 왼쪽 발목 인대를 다쳤다. |
| ジャンプの着地に失敗して転倒し、左足首の靭帯を損傷した。 | |
| ・ | 길가의 돌에 걸려 넘어졌다. |
| 道端の石につまずいた。 | |
| ・ | 귀갓길에 몇 번이나 넘어졌다. |
| 家路の道で何度も転んだ。 | |
| ・ | 계단에서 넘어져 손을 짚다. |
| 階段で転んで手をつく。 | |
| ・ | 넘어져서 구두가 벗겨지다. |
| 転んで靴が脱げる。 | |
| ・ | 넘어졌지만 신경 쓰지 않는다. |
| 転んでしまったが、気にしない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸고 넘어지다（コルゴ ノモジダ） | 言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む |
| 걸려 넘어지다（コルリョ ノモジダ） | つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 낙후되다（立ち遅れている） > |
| 출판하다（出版する） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 해고되다（解雇される） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 기어오르다（這い上がる） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 차지하다（占める） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 불리다（増やす） > |