|
「転ぶ」は韓国語で「넘어지다」という。
|
 |
|
：너머지다、nŏ-mŏ-ji-da、ノモジダ
|
「転ぶ」は韓国語で「넘어지다」という。
|
| ・ | 넘어졌다. |
| 転んだ。 | |
| ・ | 넘어져 부상을 당했다. |
| 転んでケガをしました。 | |
| ・ | 계단을 급하게 내려가다가 넘어졌어요. |
| 階段を急に降りていったら転びました。 | |
| ・ | 넘어져 다쳤다. |
| 転んで怪我をした。 | |
| ・ | 자전거 타다 넘어져 무릅이 까지는 상처를 입었습니다. |
| 自転車で転んで、膝をすりむき怪我をしました。 | |
| ・ | 미끄러져 넘어져 다쳤다. |
| すべって転んで、怪我をした | |
| ・ | 할머니는 어머니와 함께 시장에 갔다가 넘어지시고 말았다. |
| 祖母は、母と一緒に市場に行ったら転ばれてしまった。 | |
| ・ | 하마터면 넘어질 뻔했잖아요. |
| あと少しで転ぶところだったじゃないですか。 | |
| ・ | 피겨스케이팅 선수들은 점프 연습을 하다 넘어질 때가 많다. |
| フィギュアスケート選手たちはジャンプ練習のとき転倒することが多い。 | |
| ・ | 형이 축구를 하다가 넘어졌어요. |
| 兄がサーカーをしてて転んでしまいました。 | |
| ・ | 친구랑 놀다가 넘어졌어요. |
| 友達と遊んでいて転んでしまいました。 | |
| ・ | 넘어지면 일어선다. |
| 転んだら立ち上がる。 | |
| ・ | 넘어져서 머리를 다쳤어요. |
| 転んで頭をけがしました。 | |
| ・ | 아이가 놀다가 넘어지다. |
| 子供が遊んでいて転ぶ。 | |
| ・ | 눈길에 넘어지는 일이 많다. |
| 雪道で転ぶことが多い。 | |
| ・ | 스케이트장에서 넘어지다. |
| スケートリンクで転ぶ。 | |
| ・ | 돌부리에 걸려 넘어지다. |
| 石につまずいて転ぶ。 | |
| ・ | 계단에서 넘어지다. |
| 階段で転ぶ。 | |
| ・ | 달리다가 넘어지다. |
| 走っていて転ぶ。 | |
| ・ | 넘어져서 무릎이 까졌다. |
| 転んで膝をすりむいた。 | |
| ・ | 우당탕거리며 넘어졌다. |
| バタバタして転んだ。 | |
| ・ | 넘어져서 다리에 상처를 입었어요. |
| 転んで足に傷を負いました。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 넘어져서 망신살이 뻗쳤다. |
| 人前で転んで赤っ恥をかいた。 | |
| ・ | 의자가 넘어져 덜걱 하고 바닥에 부딪혔다. |
| 椅子が倒れて、がたんと床にぶつかった。 | |
| ・ | 술주정뱅이가 넘어졌다. |
| 酔っ払いが転んでしまった。 | |
| ・ | 운동 중에 넘어져서 멍이 지었다. |
| 運動中に転んであざができた。 | |
| ・ | 넘어져서 무릎에 멍이 지었다. |
| 転んで膝にあざができた。 | |
| ・ | 넘어져서 발목을 삐었지만, 바로 얼음찜질을 해서 통증이 가라앉았다. |
| 転んで足首をくじいたが、すぐに冷やして痛みが和らいだ。 | |
| ・ | 조금 넘어졌을 뿐인데 그렇게 엄살을 떨 필요는 없잖아. |
| 少し転んだだけで、あんなに大げさに痛がらなくてもいいのに。 | |
| ・ | 친구들 앞에서 넘어져서 무안을 당했다. |
| 友達の前で転んでしまい、恥ずかしかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸고 넘어지다（コルゴ ノモジダ） | 言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む |
| 걸려 넘어지다（コルリョ ノモジダ） | つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく |
| 깁다（繕う） > |
| 부실해지다（お粗末になる） > |
| 살다（生きる） > |
| 낫다（治る） > |
| 편애하다（えこひいきする） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 새기다（刻む） > |
| 박해（迫害） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 젓다（振る） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 발송하다（発送する） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 상연하다（上演する） > |