|
「迫害」は韓国語で「박해」という。
|
 |
|
：바캐、pa-kae、パクェ
：迫害
|
「迫害」は韓国語で「박해」という。
|
| ・ | 나치의 박해를 피하기 위해 몸을 숨기지 않으면 안 되었다. |
| ナチスの迫害から逃れるために身を隠さなければならなかった。 | |
| ・ | 전쟁이나 박해를 피하기 위해 모국을 떠났다. |
| 戦争や迫害から逃れるために母国を離れた。 | |
| ・ | 19세기에는 박해의 대상이 종교가 아니라 인종 문제였다. |
| 19世紀には迫害の対象が宗教ではなく、人種の問題となった。 | |
| ・ | 항구에는 많은 선박이 정박해 있다. |
| 港には多くの船舶が停泊している。 | |
| ・ | 항구에 큰 배가 두 척 정박해 있다. |
| 港に大きな船が二隻停泊している。 | |
| ・ | 거즈를 대고 압박해 지혈했다. |
| ガーゼを当てて圧迫し、止血した。 | |
| ・ | 상처를 압박해서 지혈하는 것이 가장 효과적입니다. |
| 傷口を圧迫して止血するのが一番効果的です。 | |
| ・ | 출혈하고 있는 부위에 헝겊 등을 대고, 손으로 압박해서 지혈한다. |
| 出血している部位に布などを当て、手で圧迫して止血する。 | |
| ・ | 납기기 임박해 오고 있습니다. |
| 納期が間近に迫っています。 | |
| ・ | 그 지역에서는 취업 기회가 희박해요. |
| その地域では就業機会が希薄です。 | |
| ・ | 산악 지대에서는 공기가 희박해집니다. |
| 山岳地帯では空気が希薄になります。 | |
| ・ | 여러 가지 고난과 박해를 견디어 내다. |
| さまざまな苦難や迫害に耐え忍ぶ。 | |
| ・ | 박해로부터 도피한 무고한 사람을 받아들이지 않는 것은 비인도적이다. |
| 迫害から逃れてきた無辜の人を受けいれないのは非人道的だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박해진（パクへジン） | パク・ヘジン |
| 박해하다（パケハダ） | 迫害する、虐める |
| 박해를 받다（パゲルル パッタ） | 迫害される |
| 박해를 받다（パッケルル パッタ） | 迫害を受ける |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 찍다（撮る） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 분양하다（分譲する） > |
| 우짖다（さえずる） > |