|
「漁港」は韓国語で「어항」という。
|
|||
 |
|
：어항、ŏ-hang、オハン
：漁港
|
「漁港」は韓国語で「어항」という。
|
|||
| ・ | 어항은 주로 어업을 위해 조성된 공공시설이다. |
| 漁港は主に漁業のために造られた公共施設である。 | |
| ・ | 이 어항에서는 바로 잡혀온 어패류를 매우 저렴하게 판매하는 아침 장이 열리고 있습니다. |
| この漁港では、捕れたばかりの魚介類をとても安く販売する朝市が開催されています。 | |
| ・ | 산소 펌프로 금붕어가 들어 있는 어항이나 수조에 산소를 주입했다. |
| 酸素ポンプで、金魚がはいっている金魚鉢や水槽に酸素を送り込んだ。 | |
| ・ | 어선 이외의 선박에 의한 어항 이용이 크게 늘고 있습니다. |
| 漁船以外の船舶による漁港利用が増大しております。 | |
| ・ | 어망을 수리하기 위해 어항으로 돌아왔다. |
| 漁網を修理するために漁港に戻った。 | |
| ・ | 기적 소리가 어항에서 어부들의 출항을 알렸다. |
| 汽笛の音が漁港で漁師たちの出航を告げた。 | |
| ・ | 어항의 피해 상황을 시찰하다. |
| 漁港の被害状況を視察する。 | |
| ・ | 어항과 항만의 차이는 뭔가요? |
| 漁港と港湾の違いは何ですか？ | |
| ・ | 수조는 직육면체 형태가 많지만 어항은 곡선이나 곡면적인 디자인이 많아요. |
| 水槽は直方体形状のものが多いですが、金魚鉢は曲線、曲面的なデザインのものが多いです。 | |
| ・ | 어항으로 금붕어나 송사리를 기르다. |
| 金魚鉢で金魚やメダカを飼育する。 | |
| ・ | 어항에서 금붕어를 키우다. |
| 金魚鉢で金魚を飼う。 |
| 수산물（水産物） > |
| 어선（漁船） > |
| 어부（漁師） > |
| 어류（魚類） > |
| 그물（網） > |
| 낚시질（釣り） > |
| 양식업（養殖業） > |
| 투망（投網） > |
| 입질（当たり） > |
| 조과（釣果） > |
| 뜰채（すくい網） > |
| 어창（魚倉） > |
| 낚시(를) 하다（釣りをする） > |
| 선장（船長） > |
| 떡밥（練餌） > |
| 뱃사람（船乗り） > |
| 밑밥（コマセ） > |
| 낚싯대（釣竿） > |
| 풍어（豊漁） > |
| 뱃일（船の仕事） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 항구도시（港湾都市） > |
| 낚시(를) 가다（釣りに行く） > |
| 통발（筌） > |
| 낚시꾼（釣り人） > |
| 항만（港湾） > |
| 낚싯줄（釣り糸） > |
| 남획（濫獲） > |
| 낙시터（釣り場） > |
| 원양 어업（遠洋漁業） > |
