|
「漁村」は韓国語で「어촌」という。
|
 |
|
：어촌、オチョン
：漁村
|
「漁村」は韓国語で「어촌」という。
|
| ・ | 어촌은 주로 어업을 생업으로 하고 있는 마을입니다. |
| 漁村は主に漁業を生業としている村です。 | |
| ・ | 어촌은 주민의 주요 생업이 어업에 의존하는 집락입니다. |
| 漁村は住民のおもな生業が漁業に依存する集落です。 | |
| ・ | 온통 바다로 둘러싸인 어촌에서 생활하고 있어요. |
| 一面の海に囲まれた漁村で暮らしています。 | |
| ・ | 그 어촌에는 배가 십여 척 있다. |
| その漁村には船が十数隻ある。 | |
| ・ | 농어촌에서의 생활은 느긋합니다. |
| 農漁村での暮らしはゆったりとしています。 | |
| ・ | 농어촌에서의 생활은 자연의 혜택에 감사하는 것에서 시작됩니다. |
| 農漁村での生活は自然の恵みに感謝することから始まります。 | |
| ・ | 농어촌에서는 아이들도 자연과 어울리며 자랍니다. |
| 農漁村では子供たちも自然と触れ合って育ちます。 | |
| ・ | 농어촌 생활은 자급자족의 삶입니다. |
| 農漁村での暮らしは自給自足の生活です。 | |
| ・ | 그녀는 농어촌에서 어린 시절을 보냈어요. |
| 彼女は農漁村で幼少期を過ごしました。 | |
| ・ | 이 지역은 전통적인 농어촌입니다. |
| この地域は伝統的な農漁村です。 | |
| ・ | 농어촌 사람들은 공동으로 일을 합니다. |
| 農漁村の人々は共同で仕事をします。 | |
| ・ | 농어촌에서는 아침 일찍부터 활동이 시작됩니다. |
| 農漁村では朝早くから活動が始まります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 농어촌（ノンオチョン） | 農漁村、農村と漁村、農山漁村 |
| 어창（魚倉） > |
| 저인망 어선（底びき網漁船） > |
| 원양 어선（遠洋漁船） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 양망기（網上ゲ機） > |
| 작살（もり (銛)） > |
| 어황（漁況） > |
| 어군（魚群） > |
| 염전（塩田） > |
| 남획（濫獲） > |
| 낙시터（釣り場） > |
| 수산 시장（水産市場） > |
| 양식장（養殖場） > |
| 릴을 감다（リールを巻く） > |
| 항구도시（港湾都市） > |
| 고기를 낚다（魚を釣る） > |
| 낚시（釣り） > |
| 뱃사람（船乗り） > |
| 낚싯바늘에 먹이를 달다（釣り針に餌.. > |
| 떡밥（練餌） > |
| 원투낚시（投げ釣り） > |
| 월척（大きな魚） > |
| 어민（漁民） > |
| 조원（班員） > |
| 어구（漁具） > |
| 유자망（流し網） > |
| 구멍치기 낚시（穴釣り） > |
| 풍어（豊漁） > |
| 그물코（網目） > |
| 금어기（禁漁期） > |