|
「定置網」は韓国語で「정치망」という。
|
 |
|
：정치망、チョンチマン
：定置網
|
「定置網」は韓国語で「정치망」という。
|
| ・ | 우리 지역에서는 소형 정치망으로 고기 잡는 어부가 많다. |
| うちの地域では小型定置網を行っている漁師が多い。 | |
| ・ | 정치망 어업이란, 일정한 수면에 어구를 정해진 위치에 놓고 진행하는 어업을 말한다. |
| 定置網漁業とは、一定の水面に漁具を定置して営む漁業をいう。 | |
| ・ | 정치망은 어떤 구조로 물고기를 잡는 것인가요? |
| 定置網はどういう構造で魚を漁獲しているのでしょうか？ | |
| ・ | 정치망 어업은 연안에 그물을 쳐 놓고, 가만히 고기가 오는 것을 기다려, 그물에 들어 간 고기를 잡는 방법입니다. |
| 定置網漁は、沿岸に網をしかけ、 じっと魚がくるのを待って、網に入ってきた魚をとる方法です。 | |
| ・ | 정치망 어업은 연해 지역에 그물을 설치해, 헤엄쳐 오는 물고기를 유도하여 잡는 방법이다. |
| 定置網漁は、沿岸域に網を設置し、来遊する魚を誘導して漁獲する漁法である。 |
| 어망（漁網） > |
| 그물망（網） > |
| 그물을 치다（網を張る） > |
| 월척（大きな魚） > |
| 접안 시설（接岸施設） > |
| 족대（さであみ） > |
| 수협（漁協） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 낚시광（釣りマニア） > |
| 어로장（魚労長） > |
| 그물（網） > |
| 양망기（網上ゲ機） > |
| 금어기（禁漁期） > |
| 항구도시（港湾都市） > |
| 뜰채（すくい網） > |
| 황금 어장（黃金漁場） > |
| 선장（船長） > |
| 밑밥（コマセ） > |
| 부둣가（波止場のほとり） > |
| 낚시(를) 가다（釣りに行く） > |
| 어군（魚群） > |
| 낚시(를) 하다（釣りをする） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 어장（漁場） > |
| 고깃배（漁船） > |
| 만선（獲った魚でいっぱいの漁船） > |
| 일등 항해사（一等航海士） > |
| 낚싯바늘에 먹이를 달다（釣り針に餌.. > |
| 정치망（定置網） > |
| 통발（筌） > |