|
「班員」は韓国語で「조원」という。
|
 |
|
：組員
|
「班員」は韓国語で「조원」という。
|
| ・ | 갑판원은 어선이나 상선 등의 선박 승조원입니다. |
| 甲板員は漁船や商船などの船舶の乗組員です。 | |
| ・ | 새로운 휴대 전화의 기능을 이해하기 위해 제조원의 매뉴얼을 참조해 주세요. |
| 新しい携帯電話の機能を理解するために、製造元のマニュアルを参照してください。 | |
| ・ | 승조원이 안전 확인을 실시합니다. |
| 乗組員が安全確認を行います。 | |
| ・ | 그는 배의 승조원으로서 항해 준비를 하고 있습니다. |
| 彼は船の乗組員として、航海の準備をしています。 | |
| ・ | 승조원이 배의 안전 점검을 실시했습니다. |
| 乗組員が船の安全点検を行いました。 | |
| ・ | 내일부터 작전 배치되는 마라도함은 승조원 330명이 탑승한다. |
| 明日から作戦配備される馬羅島艦は、乗組員330人が搭乗する。 | |
| ・ | 함정 승조원의 대우 개선이 이루어지고 있습니다. |
| 艦艇の乗組員の待遇改善が行われています。 | |
| ・ | 함정 승조원 모집이 진행되고 있습니다. |
| 艦艇の乗組員の募集が行われています。 | |
| ・ | 3분기에 가계가 보유한 국내외 주식 잔액이 처음 1000조원을 돌파했다. |
| 第3四半期に家計が保有している国内外の株の残高が初めて1000兆ウォンを突破した。 | |
| ・ | 1조원대 부채를 진 대기업의 파산 우려가 갈수록 커지고 있다. |
| 1兆ウォン台の負債を抱える大手企業の破産憂慮がますます拡がっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승조원（スンジョウォン） | 乗組員 |
| 갑판장（甲板長） > |
| 릴（リール） > |
| 투망하다（投網を打つ） > |
| 어시장（魚市場） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 낚시（釣り） > |
| 수산품（水産品） > |
| 원투낚시（投げ釣り） > |
| 부두（埠頭） > |
| 낚시(를) 하다（釣りをする） > |
| 원줄（幹糸） > |
| 주낙（延縄） > |
| 낚싯바늘（釣り針） > |
| 부둣가（波止場のほとり） > |
| 어선（漁船） > |
| 방파제（防波堤） > |
| 항구（港） > |
| 어황（漁況） > |
| 구멍치기 낚시（穴釣り） > |
| 봉돌（おもり） > |
| 풍어（豊漁） > |
| 부표（浮標） > |
| 만선（獲った魚でいっぱいの漁船） > |
| 염전（塩田） > |
| 그물을 치다（網を張る） > |
| 양식（養殖） > |
| 낚시광（釣りマニア） > |
| 불어（不漁） > |
| 낚시줄을 드리우다（釣り糸を垂れる） > |
| 낚싯봉（重り） > |