|
「艦艇」は韓国語で「함정」という。
|
 |
|
：함정、ハムジョン
：艦艇
|
「艦艇」は韓国語で「함정」という。
|
| ・ | 30개국으로부터 함정을 모아 국제 관함식을 실시했다. |
| 30カ国から艦艇を集め国際観艦式を実施した。 | |
| ・ | 새로운 함정이 배치될 예정입니다. |
| 新しい艦艇が配備される予定です。 | |
| ・ | 신형 함정이 올해 취역할 예정입니다. |
| 新型の艦艇が今年就役する予定です。 | |
| ・ | 함정이 항구에 입항했습니다. |
| 艦艇が港に入港しました。 | |
| ・ | 함정 승무원은 혹독한 훈련을 받고 있습니다. |
| 艦艇の乗組員は厳しい訓練を受けています。 | |
| ・ | 최신예 함정이 실전 배치되었습니다. |
| 最新鋭の艦艇が実戦配備されました。 | |
| ・ | 함정 건조에는 엄청난 비용이 듭니다. |
| 最新鋭の艦艇が実戦配備されました。 | |
| ・ | 여러 함정이 연합 훈련에 참가했습니다. |
| 複数の艦艇が合同演習に参加しました。 | |
| ・ | 퇴역한 함정이 박물관으로 보존되어 있습니다. |
| 退役した艦艇が博物館として保存されています。 | |
| ・ | 새로운 함정의 명명식이 거행되었습니다. |
| 新しい艦艇の命名式が執り行われました。 | |
| ・ | 함정의 에너지 절약 기술이 주목을 받고 있습니다. |
| 艦艇の省エネ技術が注目を集めています。 | |
| ・ | 함정의 방위 능력이 대폭 향상되었습니다. |
| 艦艇の防衛能力が大幅に向上しました。 | |
| ・ | 함정 건조 기술이 수출되게 되었습니다. |
| 艦艇の建造技術が輸出されることになりました。 | |
| ・ | 함정의 현대화 계획이 발표되고 있습니다. |
| 艦艇の近代化計画が発表されております。 | |
| ・ | 함정 승조원 모집이 진행되고 있습니다. |
| 艦艇の乗組員の募集が行われています。 | |
| ・ | 함정 장비품의 국산화가 진행되고 있습니다. |
| 艦艇の装備品の国産化が進んでいます。 | |
| ・ | 신형 함정의 시험 항행이 실시되고 있습니다. |
| 新型艦艇の試験航行が実施されております。 | |
| ・ | 새로운 함정의 설계도가 공개되었습니다. |
| 新しい艦艇の設計図が公開されました。 | |
| ・ | 함정 승조원의 대우 개선이 이루어지고 있습니다. |
| 艦艇の乗組員の待遇改善が行われています。 | |
| ・ | 함정의 항속 거리가 대폭 연장되었습니다. |
| 艦艇の航続距離が大幅に延長されました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ） | 落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる |
| 함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ） | 罠にかける、落とし穴に落とす |
| 초계기（哨戒機） > |
| 적대국（敵対国） > |
| 역습（逆襲） > |
| 기갑사단（機甲師団） > |
| 사정권（射程圏） > |
| 인도적 지원（人道支援） > |
| 돌격하다（突撃する） > |
| 최전선（最前線） > |
| 반전 운동（反戦運動） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 연합군（連合軍） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |
| 초병（哨兵） > |
| 소대（小隊） > |
| 군용 헬기（軍用ヘリ） > |
| 공군기（空軍機） > |
| 삼금제도（三禁制度） > |
| 군사용（軍事用） > |
| 강행군（強行軍） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 친위 쿠데타（親衛クーデター） > |
| 참전 용사（参戦勇士） > |
| 군번줄（認識票の紐） > |
| 무관（武官） > |
| 군인（軍人） > |
| 병역에 복무하다（兵役に服する） > |
| 항복（降伏） > |
| 부하를 거느리다（部下を従える） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 전사（戦死） > |