「漁船」は韓国語で「어선」という。
|
・ | 어선이 출항하다. |
漁船が出港する。 | |
・ | 어선을 타고 낚시를 하다. |
漁船に乗って釣りをする。 | |
・ | 어선을 타고 고기잡이를 나가다. |
漁船に乗って漁に出る。 | |
・ | 어선이란 오로지 어업에 종사하는 선박입니다. |
漁船とは、もっぱら漁業に従事する船舶のことです。 | |
・ | 어선 이외의 선박에 의한 어항 이용이 크게 늘고 있습니다. |
漁船以外の船舶による漁港利用が増大しております。 | |
・ | 어선 주위에는 집어등이 켜져 있습니다. |
漁船の周りには集魚灯が点灯しています。 | |
・ | 방어선에 적이 진입했습니다. |
防御ラインに敵が進入しました。 | |
・ | 해저 화산 분화로 야자수가 늘어선 해변이 잿빛으로 변해 있다. |
海底火山の噴火で、椰子の木が立ち並ぶ海辺が灰色に変わっている。 | |
・ | 그 홀에는 일렬로 늘어선 의자가 있어요. |
そのホールには一列に並んだ椅子があります。 | |
・ | 전투기가 요새를 폭격해 적의 방어선을 붕괴시켰다. |
戦闘機が要塞を爆撃して敵の防御線を崩壊させた。 | |
・ | 저에게 있어선 이번이 마지막 기회예요. |
私にとってはこれが最後の機会です。 | |
・ | 어선을 통한 밀입국은 종종 해상에서의 위험에 노출된다. |
漁船での密入国は、しばしば海上での危険にさらされる。 | |
・ | 밀항선이 어선에 섞여 국경을 횡단하려고 하고 있었다. |
密航船が漁船に紛れて国境を横断しようとしていた。 | |
・ | 어선을 이용한 밀항은 줄어들고 있습니다. |
漁船を利用した密航は、減ってきております。 | |
・ | 망망대해에서 위로 어선이 수평선을 향해 나아가고 있다. |
大海原で、漁船が水平線に向かって進んでいる。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
원양 어선(ウォニャンオソン) | 遠洋漁船 |
저인망 어선(チョインマンオソン) | 底びき網漁船 |
어항(漁港) > |
접안 시설(接岸施設) > |
어촌(漁村) > |
그물을 치다(網を張る) > |
낚싯대(釣竿) > |
만선(獲った魚でいっぱいの漁船) > |
양어장(養魚場) > |