|
「漁船」は韓国語で「어선」という。
|
 |
|
：어선、ŏ-sŏn、オソン
：漁船
|
「漁船」は韓国語で「어선」という。
|
| ・ | 어선이 출항하다. |
| 漁船が出港する。 | |
| ・ | 어선을 타고 낚시를 하다. |
| 漁船に乗って釣りをする。 | |
| ・ | 어선을 타고 고기잡이를 나가다. |
| 漁船に乗って漁に出る。 | |
| ・ | 어선이란 오로지 어업에 종사하는 선박입니다. |
| 漁船とは、もっぱら漁業に従事する船舶のことです。 | |
| ・ | 어선 이외의 선박에 의한 어항 이용이 크게 늘고 있습니다. |
| 漁船以外の船舶による漁港利用が増大しております。 | |
| ・ | 어선이 이른 아침에 항구를 떠났다. |
| 漁船が早朝に港を出た。 | |
| ・ | 그 어선은 대어를 바라며 바다로 향했다. |
| その漁船は大漁を願って海に向かった。 | |
| ・ | 어선이 조용히 파도를 가르며 나아가고 있다. |
| 漁船が静かに波を切って進んでいる。 | |
| ・ | 어선 갑판에는 생선 냄새가 진동하고 있다. |
| 漁船の甲板には魚の臭いが漂っている。 | |
| ・ | 어선 선원들은 일제히 작업을 시작했다. |
| 漁船のクルーは一斉に作業を始めた。 | |
| ・ | 어선이 밤바다를 항해하고 있다. |
| 漁船が夜の海を航行している。 | |
| ・ | 어제 어선 한 척이 가라앉았다. |
| 昨日、漁船が一隻沈んだ。 | |
| ・ | 작은 어선이 몇 척 보인다. |
| 小さな漁船が数隻見える。 | |
| ・ | 항구에 정박하고 있던 오징어 잡이 어선 10척이 연이어 출항했다. |
| 港に停泊していたイカ釣り漁船など10隻が次々と出航した。 | |
| ・ | 외국 국적의 어선 2척이 5일 저녁 영해로 침입했다. |
| 外国籍の漁船2隻が5日夜に領海に侵入した。 | |
| ・ | 적의 공격으로 방어선이 무너지고 있다. |
| 敵の攻撃で防御線が崩れかけている。 | |
| ・ | 방어선을 유지하기 위해서는 물자 공급이 필수적이다. |
| 防御線を維持するためには物資の供給が欠かせない。 | |
| ・ | 적의 공격이 방어선을 넘어서려 하고 있다. |
| 敵の攻撃が防御線を越えようとしている。 | |
| ・ | 방어선의 약점을 찾기 위한 정찰이 이루어졌다. |
| 防御線の弱点を見つけるための偵察が行われた。 | |
| ・ | 방어선을 뚫기 위해 새로운 전략이 수립되었다. |
| 防御線を突破するために新しい戦略が立てられた。 | |
| ・ | 우리는 방어선을 넘어 진군한다. |
| 我々は防御線を超えて進軍する。 | |
| ・ | 방어선 밖으로 나가면 위험해. |
| 防御線の外に出ると危険だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방어선（パンオソン） | 防御線、ディフェンスライン |
| 원양 어선（ウォニャンオソン） | 遠洋漁船 |
| 저인망 어선（チョインマンオソン） | 底びき網漁船 |
| 어시장（魚市場） > |
| 낚시질（釣り） > |
| 조원（班員） > |
| 어황（漁況） > |
| 그물코（網目） > |
| 양망하다（網を引き揚げる） > |
| 어선（漁船） > |