|
「一枚上」は韓国語で「한 수 위」という。「一枚上」は、相手や状況に対して自分の方が優れている、または一歩先を行っていることを意味します。韓国語で「한 수 위」は、ある人が他の人よりも上手、または先んじていることを示します。
|
 |
|
：한 수 위、ハンスウィ
|
「一枚上」は韓国語で「한 수 위」という。「一枚上」は、相手や状況に対して自分の方が優れている、または一歩先を行っていることを意味します。韓国語で「한 수 위」は、ある人が他の人よりも上手、または先んじていることを示します。
|
| ・ | 축구는 졌지만 농구는 우리가 한 수 위예요. |
| サッカーは負けたけど、バスケは私たちが一枚上です。 | |
| ・ | 다른 건 다 그에게 못 미쳐도 스포츠에 있어선 한 수 위라고 자부한다. |
| 他の事は全て彼に勝てなくてもスポーツだけは一段上だと自負している。 | |
| ・ | 억울하기로 따지면 내가 한 수 위야. |
| 無念なことを言うなら俺のほうが一枚上だ。 | |
| ・ | 그는 나보다 한 수 위의 실력을 가지고 있다. |
| 彼は私よりも一枚上の実力を持っている。 | |
| ・ | 그 팀은 다른 팀들보다 한 수 위라고 알려져 있다. |
| そのチームは他のチームより一枚上だと言われている。 | |
| ・ | 저 선수는 다른 선수들에 비해 한 수 위다. |
| あの選手は他の選手に比べて一枚上だ。 | |
| ・ | 그의 전략은 내 것보다 한 수 위다. |
| 彼の戦略は私のものより一枚上だ。 |