目を合わせる、視線を合わせる、レベルを合わせる、見つめ合う
 |
|
：누늘 맏추다、nu-nŭl mat-chu-da、ヌヌル マチュダ
| ・ | 어머니는 아이와 눈을 맞춰가며 소리 내어 책을 읽어줬다. |
| お母さんは子供と目を合わせながら、声を出して本を読んだ。 | |
| ・ | 수업할 때는 학생과 눈을 맞추는 것이 중요하다. |
| 授業するときには学生と目をあわせることが大事だ。 |
| 운세를 보다（運勢を見る） > |
| 누가 아니래（まったくだ） > |
| 속(이) 시원하다（気がせいせいする.. > |
| 실없는 소리를 하다（ふざけたことを.. > |
| 부진에 빠지다（不振に落ちる） > |
| 뇌리를 스치다（脳裏をよぎる） > |
| 안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす.. > |