|
「目も当てられない」は韓国語で「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見られない」
|
 |
|
：누늘 뜨고 볼 쑤가 업따、nu-nŭl ttŭ-go bol ssu-ga ŏp-tta、ヌヌルル トゥゴ ポルッスガ オプタ
|
「目も当てられない」は韓国語で「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見られない」
|
| 볼짱 다 보다（万事休す） > |
| 차포를 떼다（飛車と角を落とす） > |
| 혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め.. > |
| 길을 트다（道を開く） > |
| 하나도 모르다（全然知らない） > |
| 몸이 가볍다（体が軽い） > |
| 꼬리 내린 개（負け犬） > |