「ケチをつける」は韓国語で「꼬투리(를) 잡다」という。꼬투리。트집 잡다ともいう。
|
「ケチをつける」は韓国語で「꼬투리(를) 잡다」という。꼬투리。트집 잡다ともいう。
|
・ | 꼬투리를 잡아 꼬치꼬치 따지고 들다. |
言葉じりをとらえ、根掘り葉掘り問い質して迫る。 |
버릇없이 자라다(わがままに育つ) > |
담이 크다(大胆だ) > |
담판을 짓다(決着をつける) > |
똥오줌을 못 가리다(右往左往する) > |
문자 그대로(文字通り) > |
불같이 화를 내다(焔の如く怒る) > |
말씀 많이 들었습니다(お話はいろい.. > |