|
「良し悪しを判断する」は韓国語で「잘잘못을 가리다」という。잘잘못（チャルジャルモッ）＝잘하다（チャラダ、良し）と잘못（チャルモッ、悪し）の合成語。가리다（カリダ、分別する、判断する）
|
 |
|
：잘잘모슬 가리다、チャルジャルモスル カリダ
|
「良し悪しを判断する」は韓国語で「잘잘못을 가리다」という。잘잘못（チャルジャルモッ）＝잘하다（チャラダ、良し）と잘못（チャルモッ、悪し）の合成語。가리다（カリダ、分別する、判断する）
|
| ・ | 잘잘못을 따지다. |
| 是非を問う。 | |
| ・ | 헤어지는 마당에 이제 와서 잘잘못을 따질 것도 없었다. |
| 別れる段になって、今さら是非を明らかにすべきこともなかった。 | |
| ・ | 잘잘못을 논하다. |
| 是非を論じる。 | |
| ・ | 잘잘못을 따지다. |
| 是非を問う。 |
| 흑백을 가리다（白黒をつける） > |
| 길이 열리다（道が開ける） > |
| 뒷짐(을) 지다（手をこまねく） > |
| 문턱을 넘다（山場を越える） > |
| 꼬리(를) 치다（しっぽを振る） > |
| 낯 뜨겁다（恥ずかしい） > |
| 찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう.. > |