|
「是非」は韓国語で「잘잘못」という。
|
 |
|
：잘잘몯、chal-jal-mot、チャルジャルモッ
|
「是非」は韓国語で「잘잘못」という。
|
| ・ | 잘잘못을 따지다. |
| 是非を問う。 | |
| ・ | 잘잘못을 논하다. |
| 是非を論じる。 | |
| ・ | 그가 정말 좋은 선택을 했는지, 잘잘못을 가릴 필요가 있다. |
| この表現は、物事をしっかりと評価し、正しい判断を下すという意味で使われます。 | |
| ・ | 잘잘못을 가리지 않고 행동하는 것은 위험하다. |
| 良し悪しを判断することなく行動するのは危険だ。 | |
| ・ | 그 결단의 잘잘못을 즉시 가리기는 어렵다. |
| その決断の良し悪しをすぐに判断するのは難しい。 | |
| ・ | 이 상황에서는 잘잘못을 가리기가 어렵다. |
| この状況では、良し悪しを判断するのは難しい。 | |
| ・ | 그 판단이 옳은지 아닌지, 잘잘못을 가려야 한다. |
| その判断が正しいかどうか、良し悪しをしっかりと見極めなければならない。 | |
| ・ | 이 문제의 잘잘못을 가릴 필요가 있다. |
| この問題の良し悪しを判断する必要がある。 | |
| ・ | 상사는 프로젝트의 잘잘못을 가리기 위해 자세한 보고서를 요청했다. |
| 上司がプロジェクトの良し悪しを判断するために、詳しい報告書を求めてきた。 | |
| ・ | 그는 자신의 행동의 잘잘못을 가리고 반성하고 있다. |
| 彼は自分の行動の良し悪しを判断し、反省している。 | |
| ・ | 어떻게 해야 할지 잘 생각하고, 옳은지 아닌지 잘잘못을 따져야 한다. |
| 今後どうするべきかをよく考え、正しいかどうかを問いただすことが必要だ。 | |
| ・ | 그녀가 말한 것이 정말 옳은지 잘잘못을 따지고 싶다. |
| 彼女が言ったことが本当に正しいのか、しっかりと問いただしたい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잘잘못을 따지다（チャルジャルモスル ッタジダ） | 是非を問う、問いただす、是非を明らかにする |
| 잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル カリダ） | 良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける |
| 반신불수（半身不随） > |
| 실험（実験） > |
| 베갯잇（枕カバー） > |
| 격통（激痛） > |
| 운명적（運命的） > |
| 제초제（除草剤） > |
| 객체（客体） > |
| 연주회（演奏会） > |
| 음성（陰性） > |
| 구형（旧型） > |
| 염화칼슘（塩化カルシウム） > |
| 종합병원（総合病院） > |
| 전자업계（電子業界） > |
| 최소화하다（最小化する） > |
| 거동（立ち居振る舞い） > |
| 식（風） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 불화（不仲） > |
| 왕위（王位） > |
| 속도위반（スピード違反） > |
| 만우절（エイプリルフール） > |
| 두서（前置き） > |
| 통칭（通称） > |
| 성문법（成文法） > |
| 물 폭탄（水爆弾） > |
| 동서（東西） > |
| 무상（無償） > |
| 의장대（儀仗隊） > |
| 잉어（鯉 (コイ)） > |
| 정권 교체（政権交代） > |