|
「修繕」は韓国語で「수선」という。
|
 |
|
：수선、su-sŏn、スソン
：修繕
|
「修繕」は韓国語で「수선」という。
|
| ・ | 수선 작업이 완료되었으니 확인 부탁드립니다. |
| 修繕作業が完了しましたので、ご確認ください。 | |
| ・ | 이 소파 수선을 부탁드려도 될까요? |
| このソファの修繕をお願いできますか？ | |
| ・ | 수선이 끝날 때까지 잠시만 기다려 주세요. |
| 修繕が終わるまで、少々お待ちください。 | |
| ・ | 수선 작업에 필요한 부품이 도착했습니다. |
| 修繕作業に必要な部品が届きました。 | |
| ・ | 벽 수선이 끝나서 개운했어요. |
| 壁の修繕が終わり、すっきりしました。 | |
| ・ | 수선 작업은 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 修繕作業は順調に進んでいます。 | |
| ・ | 수선 끝나는대로 연락드릴게요. |
| 修繕が終わり次第、連絡します。 | |
| ・ | 수선 전문 업체에 부탁했어요. |
| 修繕専門の業者にお願いしました。 | |
| ・ | 수선에 필요한 재료가 구비되었습니다. |
| 修繕に必要な材料が揃いました。 | |
| ・ | 수선 작업 비용에 대해 알려드립니다. |
| 修繕作業の費用についてお知らせします。 | |
| ・ | 수선 작업이 종료되었으니 확인 부탁드립니다. |
| 修繕作業が終了しましたので、ご確認ください。 | |
| ・ | 수선을 위한 작업이 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 修繕のための作業が順調に進んでいます。 | |
| ・ | 수선비는 어느 항목에 쓰이나요? |
| 修繕費はどの項目に使われるのですか？ | |
| ・ | 수선비 이체할 곳을 알려주세요. |
| 修繕費の振込先を教えてください。 | |
| ・ | 수선비는 정기적으로 발생합니까? |
| 修繕費は定期的に発生しますか？ | |
| ・ | 수선비가 부족할 경우는 어떻게 하나요? |
| 修繕費が足りなくなった場合はどうしますか？ | |
| ・ | 수선비가 들지 않는 방법을 검토하고 있습니다. |
| 修繕費がかからない方法を検討しています。 | |
| ・ | 수선비 예산을 재검토했습니다. |
| 修繕費の予算を見直しました。 | |
| ・ | 수선비가 예산을 초과하고 있어요. |
| 修繕費が予算をオーバーしています。 | |
| ・ | 수선비를 최대한 줄이고 싶어요. |
| 修繕費をなるべく抑えたいです。 | |
| ・ | 수선비 내역을 알려주세요. |
| 修繕費の内訳を教えてください。 | |
| ・ | 수선비 부담은 주민 전원이 합니다. |
| 修繕費の負担は住民全員で行います。 | |
| 문패（表札） > |
| 집짓기（家を建てること） > |
| 양변기（洋式トイレ） > |
| 신혼집（新婚の家） > |
| 테라스（テラス） > |
| 문짝（扉） > |
| 주거 절벽（住居絶壁） > |
| 담장（塀） > |
| 가옥（家屋） > |
| 민가（民家） > |
| 문（ドア） > |
| 부엌（台所） > |
| 집구석（家の中） > |
| 빈민가（貧民街） > |
| 지붕（屋根） > |
| 가정집（民家） > |
| 처마 밑（軒の下） > |
| 보조키（合鍵） > |
| 거실（リビング） > |
| 창틀（窓枠） > |
| 오두막（小屋） > |
| 내집（マイホーム） > |
| 살다（住む） > |
| 전선（電線） > |
| 수납（收納） > |
| 움막（掘っ立て小屋） > |
| 우리집（我が家） > |
| 다락방（屋根裏部屋） > |
| 행랑（表門の両側にある部屋） > |
| 주택난（住宅難） > |