|
「重ねて当てる」は韓国語で「덧대다」という。덧대다 は「（他の物を）上から重ねて当てる」「補強のために重ねる」という意味の動詞です。
|
 |
|
：덛때다、トッテダ
|
「重ねて当てる」は韓国語で「덧대다」という。덧대다 は「（他の物を）上から重ねて当てる」「補強のために重ねる」という意味の動詞です。
|
| ・ | 얇은 천 위에 두꺼운 천을 덧댔다. |
| 薄い布の上に厚い布を重ねた。 | |
| ・ | 구멍 난 곳에 헝겊을 덧대었다. |
| 穴があいたところに布切れを当てた。 | |
| ・ | 바지 무릎 부분에 천을 덧대서 수선했다. |
| ズボンのひざ部分に布を当てて直した。 | |
| ・ | 손이 닿는 곳마다 가죽을 덧대 고급스러움을 높였다. |
| 手の届くところにレザーを重ね合わせて高級感を高めた。 | |
| ・ | 가방 안쪽에 천을 덧대어 튼튼하게 만들었다. |
| カバンの内側に布を重ねて丈夫にした。 | |
| ・ | 이불이 낡아서 안쪽에 솜을 덧대었다. |
| 布団が古くなったので中に綿を足した。 | |
| ・ | 주머니 안감을 덧대어 모양을 잡았다. |
| ポケットに裏地をつけて形を整えた。 | |
| ・ | 덧댄 부분이 겉에서 보이지 않게 해야 해요. |
| 重ねた部分が外から見えないようにしないといけません。 | |
| ・ | 덧대지 않으면 금방 해질 수 있어요. |
| 重ねないとすぐにすり切れるかもしれません。 | |
| ・ | 치마 밑단에 레이스를 덧대서 꾸몄다. |
| スカートの裾にレースを足して飾った。 | |
| ・ | 얇은 원단은 다림질할 때 천을 덧대세요. |
| 薄い生地はアイロン時に布を重ねてください。 | |
| ・ | 얇은 천은 천을 덧대고 다림질하세요. |
| 薄い生地は布を重ねてアイロンしてください。 | |
| ・ | 옷감을 덧대어 튼튼한 가방을 만들다. |
| 生地を重ねて丈夫なバッグを作る。 |
| 걸다（賭ける） > |
| 합하다（足す） > |
| 들다（掛かる） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 심겨지다（植えられる） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 정돈되다（整えられる） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 움직이다（動く） > |
| 편재하다（遍在する） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 금연하다（禁煙する） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 동의하다（同意する） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |