とがめる、こじれる、傷口が悪化する
 |
|
：덛나다、tŏn-na-da、トンナダ
| ・ | 병이 덧나다. |
| 病気が悪化する。 | |
| ・ | 친구랑 얘기 좀 하면 어디가 덧나냐? |
| 友達と話したらどこか悪くでもなるわけ？ | |
| ・ | 긁으면 상처가 덧나서 피부염을 일으킬 수도 있습니다. |
| 掻いたら傷になって皮膚病になるかもしれないです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상처가 덧나다（サンチョガ トンナダ） | 傷口がこじれる、悪化する |
| 몸살기（風邪気味） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 결막염（結膜炎） > |
| 발목을 삐다（足首をくじく） > |
| 구역질(이) 나다（吐き気がする） > |
| 시한부 선고（余命宣告） > |
| 허혈성 심질환（虛血性心疾患） > |