「叱責する」は韓国語で「질책하다」という。
|
![]() |
・ | 교사가 학생을 질책했다. |
教師が生徒を叱責した。 | |
・ | 감독은 질책하지 않았다. |
監督は咎めなかった。 | |
・ | 부하를 질책하다. |
部下を叱責する。 | |
・ | 상사로부터 엄한 어조로 질책을 받았다. |
上司から厳しい口調で叱責された | |
・ | 상사는 화가 난 듯 부하를 질책하고 있었다. |
上司は怒っているようで、部下を叱咤していた。 | |
・ | 아버지는 아들을 질책하며 약속을 지키라고 요구했다. |
父親は息子を叱咤し、約束を守るように求めた。 | |
・ | 교사는 학생들을 질책하며 숙제를 제대로 하라고 했다. |
教師は生徒たちを叱咤し、宿題をちゃんとするように言った。 | |
・ | 상사는 부하를 질책하고 지각한 이유를 듣고 있었다. |
上司は部下を叱咤し、遅刻の理由を聞いていた。 | |
・ | 매니저는 부하를 질책하고 실수를 반복하지 말라고 충고했다. |
マネージャーは部下を叱咤して、ミスを繰り返さないように忠告した。 | |
・ | 그 상사는 안하무인으로 부하들을 질책하고 있다. |
その上司は傍若無人に部下たちを叱責している。 | |
・ | 그의 자포자기한 태도에 상사는 따끔한 질책을 했다. |
彼の自暴自棄な態度に、上司は厳しい叱責を与えた。 | |
・ | 아이가 잘못했을 때 꾸중과 질책을 했다. |
子供が間違った時、叱りと叱責をした。 | |
・ | 상사는 일갈하며 부하의 실수를 질책했다. |
上司は一喝して、部下のミスを叱責した。 | |
・ | 그는 회사 명령을 어기고 자기 방식대로 일했기 때문에 질책을 받았다. |
彼は会社命令に逆らって自分のやり方で仕事をしたため、叱責された。 | |
・ | 선생님에게 단 한 번도 꾸중이나 질책을 받아본 적도 없었다. |
先生からただの一度もお叱りや叱責を受けたことはなかった。 | |
・ | 일하는 중에 졸아서 상사에게 질책을 받았다. |
仕事中に居眠りをしてしまい、上司に叱責された。 | |
・ | 상사로부터 질책을 받았다 |
上司から叱責を受けた | |
・ | 상사로부터 질책를 받고 나는 반성하게 되었다. |
上司から叱咤され、私は反省することになった。 | |
・ | 동료가 부장님에게 불려 갔다.분명 질책을 받을 거야. |
同僚が部長に呼びつけられた。きっと叱責されるんだ。 | |
게재하다(掲載する) > |
꺼내다(取り出す) > |
빗다(梳かす(とかす)) > |
지명되다(指名される) > |
보복하다(報復する) > |
남용하다(乱用する) > |
감행하다(敢行する) > |
바뀌다(変わる) > |
빈정대다(皮肉を言う) > |
농락당하다(翻弄される) > |
낭송하다(朗唱する) > |
순화되다(純化すれる) > |
저촉되다(触れる) > |
질문하다(質問する) > |
추격하다(追いかける) > |
요구되다(要求される) > |
유랑하다(流浪する) > |
부비다(こする) > |
탈색하다(脱色する) > |
생산하다(生産する) > |
눈짓하다(目くばせする) > |
이수하다(履修する) > |
검산하다(検算する) > |
맞추다(誂える) > |
착잡하다(錯綜している) > |
어우러지다(混ざり合う) > |
절판되다(絶版になる) > |
지압하다(指圧する) > |
술주정하다(管をまく) > |
감량하다(減量する) > |