|
「混ざり合う」は韓国語で「어우러지다」という。
|
 |
|
：어우러지다、ŏ-u-rŏ-ji-da、オウロジダ
|
「混ざり合う」は韓国語で「어우러지다」という。
|
| ・ | 이 작품은 동양과 서양의 정신이 어우러진 예술이다. |
| この作品は、東洋と西洋の精神が調和をなした芸術である。 | |
| ・ | 대구탕은 생선 맛과 매운 맛이 절묘하게 어우러져 있다. |
| タラ鍋は魚の旨味と辛味が絶妙に調和している。 | |
| ・ | 이 팝페라 공연은 정말 멋졌어요, 클래식과 팝이 잘 어우러져요. |
| このポップオペラの公演は本当に素晴らしかったです、クラシックとポップがうまく調和していました。 | |
| ・ | 메아리가 자연과 어우러진 소리를 만들었다. |
| こだまが自然と調和した音を作った。 | |
| ・ | 섬세한 가사와 서정적인 멜로디에 부드러운 목소리가 어우러졌다. |
| 繊細な歌詞と叙情的なメロディに柔らかい声が調和していた。 |
| 꾸중하다（叱る） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 따다（引用する） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 보온하다（保温する） > |
| 탈피하다（脱皮する） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 향하다（向かう） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 떽떽거리다（上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
| 치다（切る） > |
| 조인되다（調印される） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 진정하다（陳情する） > |