|
「混ざり合う」は韓国語で「어우러지다」という。
|
 |
|
：어우러지다、ŏ-u-rŏ-ji-da、オウロジダ
|
「混ざり合う」は韓国語で「어우러지다」という。
|
| ・ | 이 작품은 동양과 서양의 정신이 어우러진 예술이다. |
| この作品は、東洋と西洋の精神が調和をなした芸術である。 | |
| ・ | 대구탕은 생선 맛과 매운 맛이 절묘하게 어우러져 있다. |
| タラ鍋は魚の旨味と辛味が絶妙に調和している。 | |
| ・ | 이 팝페라 공연은 정말 멋졌어요, 클래식과 팝이 잘 어우러져요. |
| このポップオペラの公演は本当に素晴らしかったです、クラシックとポップがうまく調和していました。 | |
| ・ | 메아리가 자연과 어우러진 소리를 만들었다. |
| こだまが自然と調和した音を作った。 | |
| ・ | 섬세한 가사와 서정적인 멜로디에 부드러운 목소리가 어우러졌다. |
| 繊細な歌詞と叙情的なメロディに柔らかい声が調和していた。 |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 범행하다（犯行する） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 되다（なる） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 존립하다（存立する） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 구하다（救う） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 입히다（着せる） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 후려갈기다（ぶん殴る） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 폐차하다（廃車する） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 자극되다（刺激される） > |