|
「祈る」は韓国語で「빌다」という。
|
 |
|
：빌다、pil-da、ピルタ
|
「祈る」は韓国語で「빌다」という。
|
| ・ | 행운을 빌다 |
| 幸運を祈る。 | |
| ・ | 건투를 빌다. |
| 健闘を祈る。 | |
| ・ | 성공을 빌다 |
| 成功を祈る。 | |
| ・ | 고인의 명복을 빌다. |
| 故人の冥福を祈る。 | |
| ・ | 새해를 맞이하여 여러분의 건강과 행복을 빌겠습니다. |
| 新年を迎え皆様の健康と幸せをお祈りします。 | |
| ・ | 하고 싶은 일이 다 이루어지길 빌어요. |
| やりたいことが全部叶うことを祈ります。 | |
| ・ | 내년에는 더 좋은 일이 많이 있으시길 빌게요. |
| 来年はもっと良い事がたくさんあるよう祈ります。 | |
| ・ | 딸이 대학에 합격할 수 있도록 신에게 빌었다. |
| 娘が大学に合格できるよう神に祈った。 | |
| ・ | 친구와 함께 액땜하러 가서 무사하기를 빌었습니다. |
| 友人と一緒に厄払いに行き、無事を祈りました。 | |
| ・ | 액땜을 통해 가족의 무사함을 빌었습니다. |
| 厄払いを通じて、家族の無事を祈りました。 | |
| ・ | 공양물을 준비하고 신에게 소원을 빌었습니다. |
| お供え物を用意し、神様に願いを込めました。 | |
| ・ | 합장하여 평화를 빌다. |
| 合掌して平和を祈る。 | |
| ・ | 불상 앞에서 소원을 빌다. |
| 仏像の前で願い事を唱える。 | |
| ・ | 보름달을 보면서 소원을 빌어요. |
| 満月に願いがかなうことを祈ります。 | |
| ・ | 그는 별에게 소원을 빌었습니다. |
| 彼は星に願いをかけました。 | |
| ・ | 그는 매년 생일에 한 가지 소원을 빌어요. |
| 彼は毎年、誕生日に一つの願いをかけます。 | |
| ・ | 소원을 빌다. |
| 願いを祈る。願いをかける。 | |
| ・ | 그녀는 별에게 소원을 빌었어요. |
| 彼女は星に願い事をしました。 | |
| 모시다（仕える） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 품다（抱く） > |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 비판하다（批判する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 접다（やめる） > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 뽀얘지다（白みがかってくる） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 박해（迫害） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |