|
「祈る」は韓国語で「빌다」という。
|
 |
|
：빌다、pil-da、ピルタ
|
「祈る」は韓国語で「빌다」という。
|
| ・ | 행운을 빌다 |
| 幸運を祈る。 | |
| ・ | 건투를 빌다. |
| 健闘を祈る。 | |
| ・ | 성공을 빌다 |
| 成功を祈る。 | |
| ・ | 고인의 명복을 빌다. |
| 故人の冥福を祈る。 | |
| ・ | 새해를 맞이하여 여러분의 건강과 행복을 빌겠습니다. |
| 新年を迎え皆様の健康と幸せをお祈りします。 | |
| ・ | 하고 싶은 일이 다 이루어지길 빌어요. |
| やりたいことが全部叶うことを祈ります。 | |
| ・ | 내년에는 더 좋은 일이 많이 있으시길 빌게요. |
| 来年はもっと良い事がたくさんあるよう祈ります。 | |
| ・ | 딸이 대학에 합격할 수 있도록 신에게 빌었다. |
| 娘が大学に合格できるよう神に祈った。 | |
| ・ | 살아 있는 동안 꼭 아들에게 용서를 빌고 싶어 연락처를 수소문했다. |
| 生きている間にどうしても息子に許しを請いたくて、連絡先を探し回った。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 뉘우치며 손이 발이 되도록 빌었지만, 이미 늦었다. |
| 自分の過ちを悔い、必死に許しを乞いたが、もう遅かった。 | |
| ・ | 그는 상사에게 손이 발이 되도록 빌었지만, 용서받지 못했다. |
| 彼は上司に対して必死に許しを乞ったが、許されなかった。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 잘못을 반성하며 손이 발이 되도록 빌었다. |
| 彼女は自分の過ちを反省し、必死に許しを乞った。 | |
| ・ | 그때 나는 정말 손이 발이 되도록 빌었어야 했다. |
| あの時、私は本当に手を足にして必死に許しを乞うべきだった。 | |
| ・ | 그는 여러 번 손이 발이 되도록 빌고 있었다. |
| 彼は何度も何度も必死に許しを乞うていた。 | |
| ・ | 쾌유를 빌며 매일 병문안을 가고 있습니다. |
| 快癒を願って、毎日お見舞いに行っています。 | |
| ・ | 쾌유를 빌다. |
| 快癒を祈る。 | |
| ・ | 친구와 함께 액땜하러 가서 무사하기를 빌었습니다. |
| 友人と一緒に厄払いに行き、無事を祈りました。 | |
| ・ | 액땜을 통해 가족의 무사함을 빌었습니다. |
| 厄払いを通じて、家族の無事を祈りました。 | |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 보관되다（保管される） > |
| 진정하다（落ち着く） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 융자하다（融資する） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 가속하다（加速する） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 뉘우치다（悔いる） > |
| 초청하다（招く） > |
| 믿다（信じる） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 제모하다（脱毛する） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 지다（散る） > |