|
「落ち着く」は韓国語で「진정하다」という。
|
 |
|
：진정하다、chin-jŏng-ha-da、チンジョンハダ
：鎮静～
|
「落ち着く」は韓国語で「진정하다」という。
|
| ・ | 진정하세요 ! |
| 落ち着いてください！ | |
| ・ | 흥분하지 말고 진정해요. |
| 興奮しないで落ち着こうよ。 | |
| ・ | 좀 진정해라! |
| ちょっと落ち着いてくれ。 | |
| ・ | 무서워서 파랗게 질렸지만, 곧 진정했다. |
| 怖くて真っ青になったが、すぐに落ち着いた。 | |
| ・ | 화가 나 있었지만, 조금 진정하고 제정신이 돌아왔다. |
| 怒っていたが、少し冷静になって正気に返った。 | |
| ・ | 피가 거꾸로 솟았지만, 심호흡을 하고 진정했다. |
| 頭に血が上ったが、深呼吸をして落ち着いた。 | |
| ・ | 물을 한 모금 홀짝 마시고 진정했다. |
| 水を一口、ごくりと飲んで落ち着いた。 | |
| ・ | 우선 진정하고 신변의 안전을 확보한다. |
| まず落ち着いて身の安全を確保する。 |
| 매기다（付ける） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 쥐다（握る） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 전개하다（展開する） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 뽑히다（抜かれる） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 임하다（臨む） > |
| 조지다（ひどく叩く） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |