|
「落ち着く」は韓国語で「진정하다」という。
|
 |
|
：진정하다、chin-jŏng-ha-da、チンジョンハダ
：鎮静～
|
「落ち着く」は韓国語で「진정하다」という。
|
| ・ | 진정하세요 ! |
| 落ち着いてください！ | |
| ・ | 흥분하지 말고 진정해요. |
| 興奮しないで落ち着こうよ。 | |
| ・ | 좀 진정해라! |
| ちょっと落ち着いてくれ。 | |
| ・ | 프레젠테이션 중에 침을 삼키며 조금 진정하려 했다. |
| レゼン中、つばを飲み込んで、少し落ち着こうとした。 | |
| ・ | 무서워서 파랗게 질렸지만, 곧 진정했다. |
| 怖くて真っ青になったが、すぐに落ち着いた。 | |
| ・ | 화가 나 있었지만, 조금 진정하고 제정신이 돌아왔다. |
| 怒っていたが、少し冷静になって正気に返った。 | |
| ・ | 피가 거꾸로 솟았지만, 심호흡을 하고 진정했다. |
| 頭に血が上ったが、深呼吸をして落ち着いた。 | |
| ・ | 물을 한 모금 홀짝 마시고 진정했다. |
| 水を一口、ごくりと飲んで落ち着いた。 | |
| ・ | 우선 진정하고 신변의 안전을 확보한다. |
| まず落ち着いて身の安全を確保する。 |
| 차출되다（差し出される） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 그늘지다（陰になる） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 표현되다（表現される） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 깔다（敷く） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 품다（抱く） > |
| 맡기다（預ける） > |