・	제일 앞에 자리를 잡을까요?
	一番前に席をとりましょうか。
・	저 회사는 망하지 않고 자리를 잡았네요.
	あの会社は潰れず定着しましたね。
・	그 배우는 어느새 영화계의 톱스타로 자리 잡았다.
	あの俳優はいつの間にか映画界のトップスターの地位にのぼった。
・	마음의 상처는 선우의 마음 속 깊은 곳에 자리를 잡았다.
	心の傷は心の奥の深い場所に居座った。
・	한국 사회에 유교 문화는 뿌리 깊게 자리잡고 있다.
	韓国社会に儒教文化は深く根付いている。
・	자리를 잡다.
	席を取る。
・	작년에 회사를 차렸는데 이제 겨우 자리잡았어.
	去年起業したが、ようやく落ち着いた。
・	세계적 관광지로 자리잡았다.
	世界的な観光地としての位置を確立した。
・	'한강몽땅'은 서울의 대표 여름축제로 자리잡았다.
	「漢江丸ごと」は、ソウルの代表的夏祭りとなっている。
・	훌륭한 축구 선수가 되겠다는 꿈이 가슴속 깊이 자리잡고 있었다.
	立派なサッカー選手になるのだという夢が心の奥深く離れずにいた。
・	시골로 이사와 산자락에 자리를 잡았다.
	田舎に引越し山裾に居を構えた。
・	그녀는 한국인이라는 정체성을 잃지 않고 배우로서 자리를 잡아 가고 있다.
	彼女は、韓国人であるというアイデンティティを失わず、俳優として居場所を掴んでいっている。
・	이 절은 이 지역의 명소로 자리잡게 되었습니다.
	このお寺はこの地域の見所になることができました。

慣用句の韓国語単語

一覧