|
「鎮静される」は韓国語で「진정되다」という。
|
 |
|
：진정되다、chin-jŏng-doe-da、チンジョンデダ
：鎮静～
|
「鎮静される」は韓国語で「진정되다」という。
|
| ・ | 어제부터 파업이 진정되었습니다. |
| 昨日からストがおさまりました。 | |
| ・ | 일촉즉발의 상황이 가까스로 진정되었다. |
| 一触即発の状況がなんとか収まった。 | |
| ・ | 일시적인 혼란 후, 사태는 진정되었습니다. |
| 一時的な混乱の後、事態は落ち着きました。 | |
| ・ | 점차 마음이 진정되었습니다. |
| 次第に気持ちが落ち着いてきました。 | |
| ・ | 입덧은 임신 5-6주 경부터 증상이 나타나, 임신 12-16주 경에 진정된다고 합니다. |
| つわりは、妊娠5〜6週頃から症状が出始め、妊娠12〜16週頃にはおさまるとされています。 | |
| ・ | 구토하면 위가 비게 되어, 적어도 일시적으로 구역질이 매우 진정되는 경우도 종종 있습니다. |
| 嘔吐すると胃が空になり、少なくとも一時的には吐き気がかなり治まることがよくあります。 |
| 들이다（かける） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |
| 재다（計る） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 둔갑하다（化ける） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 장사하다（商売する） > |
| 나누다（分ける） > |
| 미치다（狂う） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 짓다（建てる） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 고하다（告げる） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |