|
「鎮静される」は韓国語で「진정되다」という。
|
 |
|
：진정되다、chin-jŏng-doe-da、チンジョンデダ
：鎮静～
|
「鎮静される」は韓国語で「진정되다」という。
|
| ・ | 어제부터 파업이 진정되었습니다. |
| 昨日からストがおさまりました。 | |
| ・ | 일시적인 혼란 후, 사태는 진정되었습니다. |
| 一時的な混乱の後、事態は落ち着きました。 | |
| ・ | 점차 마음이 진정되었습니다. |
| 次第に気持ちが落ち着いてきました。 | |
| ・ | 입덧은 임신 5-6주 경부터 증상이 나타나, 임신 12-16주 경에 진정된다고 합니다. |
| つわりは、妊娠5〜6週頃から症状が出始め、妊娠12〜16週頃にはおさまるとされています。 | |
| ・ | 구토하면 위가 비게 되어, 적어도 일시적으로 구역질이 매우 진정되는 경우도 종종 있습니다. |
| 嘔吐すると胃が空になり、少なくとも一時的には吐き気がかなり治まることがよくあります。 |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 뒹글다（寝転ぶ） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 하고 있다（している） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 변하다（変わる） > |