|
「鎮静される」は韓国語で「진정되다」という。
|
 |
|
：진정되다、chin-jŏng-doe-da、チンジョンデダ
：鎮静～
|
「鎮静される」は韓国語で「진정되다」という。
|
| ・ | 어제부터 파업이 진정되었습니다. |
| 昨日からストがおさまりました。 | |
| ・ | 일시적인 혼란 후, 사태는 진정되었습니다. |
| 一時的な混乱の後、事態は落ち着きました。 | |
| ・ | 점차 마음이 진정되었습니다. |
| 次第に気持ちが落ち着いてきました。 | |
| ・ | 입덧은 임신 5-6주 경부터 증상이 나타나, 임신 12-16주 경에 진정된다고 합니다. |
| つわりは、妊娠5〜6週頃から症状が出始め、妊娠12〜16週頃にはおさまるとされています。 | |
| ・ | 구토하면 위가 비게 되어, 적어도 일시적으로 구역질이 매우 진정되는 경우도 종종 있습니다. |
| 嘔吐すると胃が空になり、少なくとも一時的には吐き気がかなり治まることがよくあります。 |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 끌다（引く） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 감행하다（敢行する） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 탓하다（せいにする） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 초대하다（招待する） > |