|
「派兵する」は韓国語で「파병하다」という。
|
 |
|
：파병하다、パビョンハダ
：派兵～
|
「派兵する」は韓国語で「파병하다」という。
|
| ・ | 군사를 파병하다. |
| 軍事を派兵する。 | |
| ・ | 군대를 해외에 파병하다. |
| 軍隊を海外に派兵する。 | |
| ・ | 호르무즈 해협에 부대를 파병하다. |
| ホルムズ海峡へ部隊を派兵する。 | |
| ・ | 미국의 요청으로 아프간에 비전투부대를 파병했다. |
| 米国の要請でアフガンに非戦闘部隊を派兵した。 | |
| ・ | 국가가 필요하다고 판단할 경우 파병할 수 있습니다. |
| 国が必要と判断した場合、派兵することがあります。 | |
| ・ | 국제적인 평화 유지를 위해 파병하는 것이 필요합니다. |
| 国際的な平和維持のために派兵することが求められています。 | |
| ・ | 정부는 국민에게 파병하는 이유를 설명했습니다. |
| 政府は国民に派兵する理由を説明しました。 | |
| ・ | 이번 파병 계획은 국제회의에서 승인되었습니다. |
| 今回の派兵する計画は、国際会議で承認されました。 | |
| ・ | 파병 시 현지 상황을 고려해야 합니다. |
| 派兵する際には、現地の状況を考慮する必要があります。 | |
| ・ | 파병 결정은 신중해야 합니다. |
| 派兵する決定は慎重に行われるべきです。 | |
| ・ | 상황에 따라 추가 파병 가능성이 있습니다. |
| 状況によっては、追加で派兵する可能性があります。 | |
| ・ | 파병을 위한 자금이 확보되었습니다. |
| 派兵するための資金が確保されました。 | |
| ・ | 파병에 관한 세부사항이 밝혀졌습니다. |
| 派兵に関する詳細が明らかになりました。 | |
| ・ | 파병에 대한 국내 반응이 엇갈리고 있습니다. |
| 派兵に対する国内の反応が分かれています。 | |
| ・ | 파병 계획이 진행 중입니다. |
| 派兵の計画が進行中です。 | |
| ・ | 파병으로 인한 영향이 예측되고 있습니다. |
| 派兵による影響が予測されています。 | |
| ・ | 파병에 반대하는 시위가 벌어졌습니다. |
| 派兵に反対するデモが行われました。 | |
| 승격되다（昇格される） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 짓다（建てる） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 보안하다（保安する） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 배우다（習う） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 신청하다（申請する） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 수정되다（修正される） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 배달되다（配達される） > |