|
「話題になる」は韓国語で「회자되다」という。
|
 |
|
：훼자뒈다 / 회자되다、フェジャデダ
：膾炙～
|
「話題になる」は韓国語で「회자되다」という。
|
| ・ | 그녀의 이름이 연예계에서 회자되기 시작했다. |
| 彼女の名前が芸能系で話題になり始めた。 | |
| ・ | 상왕이 남긴 유산은 오늘날까지도 많은 사람들에게 회자되고 있다. |
| 上王が残した遺産は今日でも多くの人々によって語り継がれている。 | |
| ・ | 그의 위업은 후세에 전설로 회자되고 있습니다. |
| 彼の偉業は後世に伝説として語られています。 | |
| ・ | 그 사건의 후일담이 그의 입에서 회자되다. |
| あの事件の後日談が彼の口から語られる。 | |
| ・ | 그의 전설이 나날이 인구에 회자되기 시작했다. |
| 彼の伝説がが日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。 | |
| ・ | 진화론은 나날이 인구에 회자되기 시작했다. |
| 進化論は日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인구에 회자되다（イングエ フェジャデダ） | 人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる |
| 꿈틀거리다（くねくね動く） > |
| 높이다（高める） > |
| 용서받다（許される） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 변론하다（弁論する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 비틀다（ねじる） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 다루다（扱う） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 논리정연하다（筋が立つ） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 유전되다（遺伝する） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 건너다보다（向かい側を眺める） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 응하다（応ずる） > |