|
「話題になる」は韓国語で「회자되다」という。
|
 |
|
：훼자뒈다 / 회자되다、フェジャデダ
：膾炙～
|
「話題になる」は韓国語で「회자되다」という。
|
| ・ | 그녀의 이름이 연예계에서 회자되기 시작했다. |
| 彼女の名前が芸能系で話題になり始めた。 | |
| ・ | 그의 위업은 후세에 전설로 회자되고 있습니다. |
| 彼の偉業は後世に伝説として語られています。 | |
| ・ | 그 사건의 후일담이 그의 입에서 회자되다. |
| あの事件の後日談が彼の口から語られる。 | |
| ・ | 그의 전설이 나날이 인구에 회자되기 시작했다. |
| 彼の伝説がが日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。 | |
| ・ | 진화론은 나날이 인구에 회자되기 시작했다. |
| 進化論は日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인구에 회자되다（イングエ フェジャデダ） | 人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる |
| 갱생하다（更生する） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 바꿔치다（すり替える） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 강화되다（強化される） > |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 예시하다（予示する） > |
| 뱉어 내다（吐き出す） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 번갈아가다（入れ替わって行く） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 탑승하다（搭乗する） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 잠기다（浸く） > |