|
「弁論する」は韓国語で「변론하다」という。
|
 |
|
：별론하다、ピョルロンハダ
：弁論
|
「弁論する」は韓国語で「변론하다」という。
|
| ・ | 그 변호사는 여성 인권을 변론하고 있다. |
| あの弁護士は女性の人権を弁論している。 | |
| ・ | 그는 환경 문제에 대해 변론할 예정입니다. |
| 彼は環境問題について弁論する予定です。 | |
| ・ | 변론할 기회가 주어졌어요. |
| 弁論する機会を与えられました。 | |
| ・ | 그녀는 인권에 대해 열심히 변론한다. |
| 彼女は人権について熱心に弁論する。 | |
| ・ | 그녀는 노동 조건의 개선에 대해 변론한다. |
| 彼女は労働条件の改善について弁論する。 | |
| ・ | 저는 교육 개혁에 대해 변론했습니다. |
| 私は教育改革について弁論いたしました。 | |
| ・ | 사회복지에 대해 변론했는데 호평을 받았어요. |
| 社会福祉について弁論いたしましたところ、好評を得ました。 | |
| ・ | 변론한 내용을 여러분께 공유합니다. |
| 弁論いたしました内容を皆さんに共有します。 | |
| ・ | 지난주 회의에서 경제 정책에 대해 변론했습니다. |
| 先週の会議で経済政策について弁論いたしました。 | |
| ・ | 그는 교육의 기회 균등에 대해 변론했습니다. |
| 彼は教育の機会均等について弁論いたしました。 | |
| ・ | 변론한 결과 제안이 채택되었습니다. |
| 弁論いたしました結果、賞をいただきました。 | |
| ・ | 환경 보호의 중요성에 대해 변론했습니다. |
| 環境保護の重要性について弁論いたしました。 | |
| ・ | 의료제도 개혁에 대해 변론했습니다. |
| 医療制度改革について弁論いたしました。 | |
| ・ | 우리는 에너지 정책에 대해 변론했습니다. |
| 私たちはエネルギー政策について弁論いたしました。 | |
| ・ | 변론한 결과 개선안이 검토되었습니다. |
| 弁論いたしました結果、改善案が検討されました。 | |
| ・ | 변론한 내용을 녹음했으니 공유하겠습니다. |
| 弁論いたしました内容を録音しましたので、共有します。 | |
| ・ | 안전 보장에 대해 변론했습니다만, 아직 과제가 남아 있습니다. |
| 安全保障について弁論いたしましたが、まだ課題が残ります。 | |
| ・ | 변론한 내용을 바탕으로 제안서를 작성하겠습니다. |
| 弁論いたしました内容をもとに提案書を作成します。 | |
| ・ | 변호인이 변론을 준비하고 있습니다. |
| 弁護人が弁論を準備しています。 | |
| ・ | 구두 변론을 종결하고 판결을 내리다. |
| 口頭弁論を終結して判決を下す。 | |
| ・ | 재판장이 최종 변론을 요구했어요. |
| 裁判長が最終弁論を求めました。 | |
| ・ | 피고의 변호사가 변론을 시작했습니다. |
| 被告の弁護士が弁論を始めました。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 언제나 자기중심적이다. |
| 詭弁論者の議論はいつも自己中心的だ。 | |
| ・ | 궤변론자는 자기가 편한 대로 이야기를 다시 만든다. |
| 詭弁論者は自分の都合のいいように話を作り替える。 | |
| ・ | 궤변론자는 항상 말을 복잡하게 만들고 진실을 숨기려 한다. |
| 詭弁論者はいつも話を複雑にして真実を隠そうとする。 | |
| ・ | 궤변론자는 논의를 교묘하게 조작한다. |
| 詭弁論者は議論を巧みに操作する。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 이치에 맞는 것처럼 보이지만 실은 공허하다. |
| 詭弁論者の議論は理屈が通っているように見えるが、実は空虚だ。 | |
| ・ | 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. |
| 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 | |
| 결성되다（結成される） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 서명되다（署名される） > |
| 생겨나다（生じる） > |
| 유념하다（心に掛ける） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 끓이다（沸かす） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 지르다（上げる） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 갖추다（整える） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 비틀다（ねじ曲げる） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 풍성하다（豊富だ） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 겹쳐지다（重なる） > |