「狂っている」は韓国語で「미쳤다」という。
|
・ | 민족 분쟁이 지역에 심각한 영향을 미쳤어요. |
民族紛争が地域に深刻な影響を及ぼしました。 | |
・ | 큰손의 의견이 업계에 영향을 미쳤습니다. |
大物の意見が業界に影響を与えました。 | |
・ | 그의 발언은 정치계 거물들에게 큰 영향을 미쳤다. |
彼の発言は政治界の大物たちに大きな影響を与えた。 | |
・ | 그의 역동적인 연설은 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다. |
彼の力動的な演説は多くの人に影響を与えました。 | |
・ | 진앙에서 발생한 흔들림이 다른 지역에도 영향을 미쳤습니다. |
震央から発生した揺れが、他の地域にも影響を与えました。 | |
・ | 일련의 사건들이 우리 프로젝트에 영향을 미쳤습니다. |
一連の出来事が私たちのプロジェクトに影響を与えました。 | |
・ | 문예 작품이 인생관에 큰 영향을 미쳤다. |
文芸作品が人生観に大きな影響を与えた。 | |
・ | 그의 저술은 많은 독자들에게 영향을 미쳤다. |
彼の著述は多くの読者に影響を与えた。 | |
・ | 감성적인 판단이 그의 선택에 영향을 미쳤습니다. |
感性的な判断が、彼の選択に影響しました。 | |
・ | 요인들의 방문이 지역 경제에 좋은 영향을 미쳤습니다. |
要人の訪問が地元の経済に良い影響を与えました。 | |
기겁하다(怖がってびっくり仰天する) > |
금기하다(禁忌する) > |
배치하다(配置する) > |
실행되다(実行される) > |
경거망동하다(軽挙妄動する) > |
상기시키다(思い出させる) > |
격침되다(撃沈される) > |
이용당하다(利用される) > |
꺽다(折る) > |
쓰다(かぶる) > |
지피다(くべる) > |
욱하다(カッとする) > |
장난하다(いたずらする) > |
드세요(召し上がってください) > |
사열하다(査閲する) > |
대질하다(両者をつき合わせて尋問する.. > |
뛰놀다(飛び回って遊ぶ) > |
부셔버리다(ぶち壊す) > |
농익다(熟しきる) > |
기웃거리다(しきりにのぞく) > |
실어나르다(載せて運ぶ) > |
제작되다(製作される) > |
먹히다(食われる) > |
당선되다(当選する) > |
재발되다(再発される) > |
쫓겨나다(追い出される) > |
적용되다(適用される) > |
찍히다(押される) > |
자각하다(自覚する) > |
선임하다(選任~) > |