|
「投入される」は韓国語で「투입되다」という。
|
 |
|
：투입뙤다、tu-ip-ttoe-da、トゥイプテダ
：投入～
|
「投入される」は韓国語で「투입되다」という。
|
| ・ | 약 5조 원의 예산이 투입될 것으로 보인다. |
| 約５兆ウォンの予算が投入されるとみられる。 | |
| ・ | 내년 말까지 수도권 지하철에 주요 역에만 정차하는 급행열차가 지금보다 더 많이 투입된다. |
| 来年末までに、首都圏地下鉄に、主要駅のみ停車する急行列車が今より多く投入される。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 자금이 투입됩니다. |
| 新しいプロジェクトに資金が投入されます。 | |
| ・ | 이벤트의 성공을 위해 많은 자원이 투입됩니다. |
| イベントの成功に向けて多くのリソースが投入されます。 | |
| ・ | 신상품 개발에 시간과 에너지가 투입됩니다. |
| 新商品の開発に時間とエネルギーが投入されます。 | |
| ・ | 투자자로부터 자금이 새로운 사업에 투입됩니다. |
| 投資家から資金が新しい事業に投入されます。 | |
| ・ | 선거를 위해 광고비가 대폭 투입됩니다. |
| 選挙に向けて広告費が大幅に投入されます。 | |
| ・ | 인프라 개선에 많은 자금이 투입됩니다. |
| インフラの改善に多額の資金が投入されます。 | |
| ・ | 교육 시스템 개선에 예산이 투입됩니다. |
| 教育システムの改善に予算が投入されます。 | |
| ・ | 새로운 시설 건설에 자금이 투입됩니다. |
| 新しい施設の建設に資金が投入されます。 | |
| ・ | 교통 인프라 개선에 예산이 투입됩니다. |
| 交通インフラの改善に予算が投入されます。 | |
| ・ | 제품 품질 향상에 시간과 자금이 투입됩니다. |
| 製品の品質向上に時間と資金が投入されます。 | |
| ・ | 사회 복지 프로그램에 자금이 투입됩니다. |
| 社会福祉プログラムに資金が投入されます。 | |
| ・ | 이 사건에 프로파일러가 투입되었습니다. |
| この事件にプロファイラーが投入されました。 | |
| ・ | 계엄군은 대규모 시위 진압에도 투입될 수 있습니다. |
| 戒厳軍は大規模なデモの鎮圧にも投入されることがあります。 | |
| ・ | 이 드라마의 제작은 막대한 예산이 투입되었다고 합니다.. |
| このドラマの制作は莫大な予算がつぎ込まれたようです | |
| ・ | 새로운 발명이 시장에 투입되기 전에 엄격하게 테스트됩니다. |
| 新しい発明が市場に投入される前に厳密にテストされます。 | |
| ・ | 혁신을 최대화하기 위해 자원이 투입되었습니다. |
| イノベーションを最大化するためにリソースが投入されました。 | |
| ・ | 혼란을 수습하기 위해 치안 부대가 투입되었습니다. |
| 混乱を収拾するために治安部隊が投入されました。 | |
| ・ | 전차가 정찰 임무에 투입되었다. |
| 戦車が偵察任務に投入された。 | |
| ・ | 요새의 축성에는 막대한 자원이 투입되었습니다. |
| 要塞の築城には膨大な資源が投入されました。 | |
| ・ | 제 1차 세계대전에서는 처음으로 전차가 실전에 투입되었다. |
| 第一次世界大戦では、初めて戦車が実戦に投入された。 | |
| ・ | 인천공항철도는 총 사업비 4조 원 이상이이 투입되었다. |
| 仁川空港鉄道は総作業費4兆億ウォン以上が投入された。 | |
| 선망하다（羨望する） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 통달하다（精通している） > |
| 정산하다（精算する） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 잡치다（しくじる） > |
| 찌우다（太らせる） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 타다（もらう） > |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 줄이다（減らす） > |
| 동조하다（同調する） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |
| 떨쳐 버리다（振り払う） > |
| 꺼내다（取り出す） > |