「濡らす」は韓国語で「적시다」という。
|
![]() |
・ | 적신 수건으로 얼굴을 닦다. |
濡らしたタオルで顔を拭く。 | |
・ | 비로 옷을 적시다. |
雨で服を濡らす。 | |
・ | 목사탕으로 목을 적시다. |
のど飴でのどを潤す。 | |
・ | 비가 땅을 적셨다. |
雨が地面を濡らした。 | |
・ | 수건을 적셔 머리에 얹다. |
手ぬぐいを濡らして頭にのせる。 | |
・ | 신발을 비로 적셨다. |
靴を雨で濡らした。 | |
・ | 적신 머리가 바람에 마르다. |
濡らした髪が風で乾く。 | |
・ | 붓을 물에 적신 후 그림을 그린다. |
筆を水で濡らしてから絵を描く。 | |
・ | 적신 천으로 창문을 닦다. |
濡らした布で窓を拭く。 | |
・ | 비가 그의 재킷을 적셨다. |
雨が彼のジャケットを濡らした。 | |
・ | 적신 스펀지로 식기를 씻는다. |
濡らしたスポンジで食器を洗う。 | |
・ | 적신 셔츠를 햇볕에 말렸다. |
濡らしたシャツを日光に干した。 | |
・ | 적신 옷은 말리는 데 시간이 걸린다. |
濡らした服は乾かすのに時間がかかる。 | |
・ | 적신 수건으로 바닥을 닦다. |
濡らしたタオルで床を拭く。 | |
・ | 적신 걸레를 짜다. |
濡らした雑巾を絞る。 | |
・ | 적신 손수건으로 땀을 닦았어요. |
濡らしたハンカチで汗を拭きました。 | |
・ | 비가 식물을 적셨다. |
雨が植物を濡らした。 | |
・ | 비가 공원의 놀이기구를 적셨다. |
雨が公園の遊具を濡らした。 | |
・ | 적신 천으로 테이블을 닦았다. |
濡らした布でテーブルを拭いた。 | |
・ | 적신 걸레로 바닥을 닦았다. |
濡らした雑巾で床を拭いた。 | |
・ | 화장을 지우기 전에 얼굴을 적셔야 합니까? |
化粧を落とす前に、顔を濡らす必要がありますか? | |
・ | 그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다. |
彼女は嬉しさのあまり涙を流した。 | |
・ | 너무 기뻐서 볼을 적셨다. |
あまりにも嬉しくて涙を流した。 | |
・ | 그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다. |
彼は悲しい映画を見て涙を流した。 | |
・ | 선생님의 격려에 눈시울을 적셨다. |
先生の励ましの言葉に、目頭を濡らした。 | |
・ | 뜻밖의 재회에 눈시울을 적셨다. |
思いがけない再会に、目頭を濡らした。 | |
・ | 친구에게 받은 서프라이즈 선물에 눈시울을 적셨다. |
友達からのサプライズプレゼントに、目頭を濡らした。 | |
・ | 자신의 실수를 깨닫고 눈시울을 적셨다. |
自分の過ちに気づき、目頭を濡らした。 | |
・ | 그녀의 다정함에 감동하여 눈시울을 적셨다. |
彼女の優しさに感動して、目頭を濡らした。 | |
・ | 어릴 적 추억이 떠오르며 눈시울을 적셨다. |
幼い頃の思い出がよみがえり、目頭を濡らした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
볼을 적시다(ポルル チョクッシダ) | 涙を流す |
대지를 적시다(テジルルチョクシダ) | 大地を濡らす |
눈시울을 적시다(ヌンシウルル チョクシダ) | 涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す |
통과하다(通過する) > |
통과되다(通過される) > |
사용하다(使用する) > |
휘젓다(かき混ぜる) > |
간추리다(きちんと整理する) > |
포탈하다(逃れる) > |
조달되다(調達される) > |
비굴해지다(卑屈になる) > |
견뎌 내다(耐え抜く) > |
느껴지다(感じられる) > |
벌렁거리다(ひくひくさせる) > |
처벌하다(処罰する) > |
책잡다(責める) > |
돌려주다(返す) > |
강행되다(強行される) > |
공표하다(公表する) > |
포함되다(含まれている) > |
합하다(足す) > |
장식되다(装飾される) > |
얽혀 있다(絡んでいる) > |
매다(結ぶ) > |
보내지다(送られる) > |
업신여기다(見下げる) > |
소재하다(所在する) > |
중시되다(重視される) > |
떨쳐 버리다(振り払う) > |
시행되다(施行される) > |
털썩하다(どっかりする) > |
합주하다(合奏する) > |
상영하다(上映する) > |