「濡らす」は韓国語で「적시다」という。
|
![]() |
・ | 적신 수건으로 얼굴을 닦다. |
濡らしたタオルで顔を拭く。 | |
・ | 비로 옷을 적시다. |
雨で服を濡らす。 | |
・ | 목사탕으로 목을 적시다. |
のど飴でのどを潤す。 | |
・ | 비가 땅을 적셨다. |
雨が地面を濡らした。 | |
・ | 수건을 적셔 머리에 얹다. |
手ぬぐいを濡らして頭にのせる。 | |
・ | 신발을 비로 적셨다. |
靴を雨で濡らした。 | |
・ | 적신 머리가 바람에 마르다. |
濡らした髪が風で乾く。 | |
・ | 붓을 물에 적신 후 그림을 그린다. |
筆を水で濡らしてから絵を描く。 | |
・ | 적신 천으로 창문을 닦다. |
濡らした布で窓を拭く。 | |
・ | 비가 그의 재킷을 적셨다. |
雨が彼のジャケットを濡らした。 | |
・ | 적신 스펀지로 식기를 씻는다. |
濡らしたスポンジで食器を洗う。 | |
・ | 적신 셔츠를 햇볕에 말렸다. |
濡らしたシャツを日光に干した。 | |
・ | 적신 옷은 말리는 데 시간이 걸린다. |
濡らした服は乾かすのに時間がかかる。 | |
・ | 적신 수건으로 바닥을 닦다. |
濡らしたタオルで床を拭く。 | |
・ | 적신 걸레를 짜다. |
濡らした雑巾を絞る。 | |
・ | 적신 손수건으로 땀을 닦았어요. |
濡らしたハンカチで汗を拭きました。 | |
・ | 비가 식물을 적셨다. |
雨が植物を濡らした。 | |
・ | 비가 공원의 놀이기구를 적셨다. |
雨が公園の遊具を濡らした。 | |
・ | 적신 천으로 테이블을 닦았다. |
濡らした布でテーブルを拭いた。 | |
・ | 적신 걸레로 바닥을 닦았다. |
濡らした雑巾で床を拭いた。 | |
・ | 그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다. |
彼女は嬉しさのあまり涙を流した。 | |
・ | 너무 기뻐서 볼을 적셨다. |
あまりにも嬉しくて涙を流した。 | |
・ | 그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다. |
彼は悲しい映画を見て涙を流した。 | |
・ | 선생님의 격려에 눈시울을 적셨다. |
先生の励ましの言葉に、目頭を濡らした。 | |
・ | 뜻밖의 재회에 눈시울을 적셨다. |
思いがけない再会に、目頭を濡らした。 | |
・ | 친구에게 받은 서프라이즈 선물에 눈시울을 적셨다. |
友達からのサプライズプレゼントに、目頭を濡らした。 | |
・ | 자신의 실수를 깨닫고 눈시울을 적셨다. |
自分の過ちに気づき、目頭を濡らした。 | |
・ | 그녀의 다정함에 감동하여 눈시울을 적셨다. |
彼女の優しさに感動して、目頭を濡らした。 | |
・ | 어릴 적 추억이 떠오르며 눈시울을 적셨다. |
幼い頃の思い出がよみがえり、目頭を濡らした。 | |
・ | 부모님의 사랑을 느끼고 눈시울을 적셨다. |
親の愛情を感じて、目頭を濡らした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
볼을 적시다(ポルル チョクッシダ) | 涙を流す |
대지를 적시다(テジルルチョクシダ) | 大地を濡らす |
눈시울을 적시다(ヌンシウルル チョクシダ) | 涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す |
실감되다(実感される) > |
토닥이다(なぐさめる) > |
신고되다(申告される) > |
조직되다(組織される) > |
입양하다(養子縁組をする) > |
덮다(見逃す) > |
켜다(つける) > |
접속하다(接続する) > |
휘적거리다(歩くとき大手をしきりに振.. > |
다지다(みじん切りにする) > |
명문화하다(明文化する) > |
축하드리다(お祝い申し上げる) > |
움츠러들다(縮こまる) > |
공탁하다(供託する) > |
초라해지다(惨めになる) > |
속출하다(続出する) > |
되감다(巻き戻す) > |
연발하다(連発する) > |
중언부언하다(同じ事を繰り返して言う.. > |
버겁다(手に余る) > |
처하다(処する) > |
신고하다(通報する) > |
결제되다(決済される) > |
응축되다(凝縮される) > |
악물다(食いしばる) > |
발사되다(発射される) > |
탈선되다(脱線される) > |
인식하다(認識する) > |
힐링하다(癒す) > |
반올림하다(四捨五入する) > |