「濡らす」は韓国語で「적시다」という。
|
・ | 적신 수건으로 얼굴을 닦다. |
濡らしたタオルで顔を拭く。 | |
・ | 비로 옷을 적시다. |
雨で服を濡らす。 | |
・ | 목사탕으로 목을 적시다. |
のど飴でのどを潤す。 | |
・ | 비가 땅을 적셨다. |
雨が地面を濡らした。 | |
・ | 수건을 적셔 머리에 얹다. |
手ぬぐいを濡らして頭にのせる。 | |
・ | 신발을 비로 적셨다. |
靴を雨で濡らした。 | |
・ | 적신 머리가 바람에 마르다. |
濡らした髪が風で乾く。 | |
・ | 붓을 물에 적신 후 그림을 그린다. |
筆を水で濡らしてから絵を描く。 | |
・ | 적신 천으로 창문을 닦다. |
濡らした布で窓を拭く。 | |
・ | 비가 그의 재킷을 적셨다. |
雨が彼のジャケットを濡らした。 | |
・ | 적신 스펀지로 식기를 씻는다. |
濡らしたスポンジで食器を洗う。 | |
・ | 적신 셔츠를 햇볕에 말렸다. |
濡らしたシャツを日光に干した。 | |
・ | 적신 옷은 말리는 데 시간이 걸린다. |
濡らした服は乾かすのに時間がかかる。 | |
・ | 적신 수건으로 바닥을 닦다. |
濡らしたタオルで床を拭く。 | |
・ | 적신 걸레를 짜다. |
濡らした雑巾を絞る。 | |
・ | 적신 손수건으로 땀을 닦았어요. |
濡らしたハンカチで汗を拭きました。 | |
・ | 비가 식물을 적셨다. |
雨が植物を濡らした。 | |
・ | 비가 공원의 놀이기구를 적셨다. |
雨が公園の遊具を濡らした。 | |
・ | 적신 천으로 테이블을 닦았다. |
濡らした布でテーブルを拭いた。 | |
・ | 적신 걸레로 바닥을 닦았다. |
濡らした雑巾で床を拭いた。 | |
・ | 분무기로 수건을 적셨습니다. |
霧吹きでタオルを湿らせました。 | |
・ | 분무기로 천을 적셨어요. |
霧吹きで布を湿らせました。 | |
・ | 눈시울을 적시다. |
目頭をぬらす。 | |
・ | 화장을 지우기 전에 얼굴을 적셔야 합니까? |
化粧を落とす前に、顔を濡らす必要がありますか? | |
・ | 아이들의 웃음이 말라버린 내 마음을 다시 촉촉하게 적셔 줍니다. |
子供たちの笑いが、枯れてしまった私の心をもう一度、しっとり濡らしてくれます | |
・ | 숫돌을 물에 적셔 사용합니다. |
砥石を水で濡らして使用します。 | |
・ | 눈시울을 적셨다. |
目頭を濡らした。 | |
・ | 기타 연주와 함께 감미로운 목소리로 팬들의 마음을 적셨다. |
ギター演奏と一緒に甘い声でファンたちの心をなごませた。 | |
・ | 단비가 긴 가뭄으로 메마른 대지를 적셨다. |
恵みの雨が長い日照りで乾いた大地を潤した。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
볼을 적시다(ポルル チョクッシダ) | 涙を流す |
대지를 적시다(テジルルチョクシダ) | 大地を濡らす |
눈시울을 적시다(ヌンシウルル チョクシダ) | 涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す |
근거하다(基づく) > |
할당되다(割り当てられる) > |
인하하다(引き下がる) > |
도취하다(陶酔する) > |
거절되다(断られる) > |
굴다(振る舞う) > |
버무리다(和える) > |
산란해지다(気が散る) > |
배합하다(配合する) > |
붓다(注ぐ) > |
파시스트(ファシスト) > |
섭취하다(摂取する) > |
입다(負う) > |
표창되다(表彰される) > |
해하다(害する) > |
방랑하다(放浪する) > |
강화되다(強化される) > |
깨물다(噛む) > |
거명하다(名指しする) > |
동면하다(冬眠する) > |
겸용하다(兼用する) > |
임명되다(任命される) > |
코하다(ねんねんする) > |
헌화하다(献花する) > |
무단결근하다(無断で欠勤する) > |
공모하다(共謀する) > |
방수되다(防水される) > |
촉발하다(触発する) > |
잊지 않다(忘れない) > |
훌쩍거리다(すする) > |