|
「摘示する」は韓国語で「적시하다」という。
|
 |
|
：적씨하다、chŏk-ssi-ha-da、チョクッシハダ
：摘示～
|
「摘示する」は韓国語で「적시하다」という。
|
| ・ | 사실을 적시하다. |
| 事実を適示する。 | |
| ・ | 명예훼손은 사실을 적시하는 것이 요건입니다. |
| 名誉毀損は事実を適示することが要件となります。 | |
| ・ | 모욕죄는 사실을 적시하지 않고 공공연히 사람을 모욕하는 범죄다. |
| 侮辱罪は、事実を摘示しないで、公然と人を侮辱する犯罪である。 | |
| ・ | 그의 노력이 결실을 맺은 순간, 눈시울을 적시었다. |
| 彼の努力が実った瞬間、目頭を濡らすことができた。 | |
| ・ | 우리 엄마 생각에 눈시울을 적시고 말았다. |
| うちの母を思い、目頭を濡らしてしまった。 | |
| ・ | 그 소설은 눈시울을 적시는 이야기였다. |
| あの小説はほろっと泣ける話だった。 | |
| ・ | 눈시울을 적시다. |
| 目頭をぬらす。 | |
| ・ | 일부다처제를 이해하기 위해 문화적시각이 필요합니다. |
| 一夫多妻制を理解するために、文化的な視点が必要です。 | |
| ・ | 목사탕으로 목을 적시다. |
| のど飴でのどを潤す。 | |
| ・ | 비로 옷을 적시다. |
| 雨で服を濡らす。 | |
| ・ | 빗물이 땅을 적시고 있어요. |
| 雨水が地面を濡らしています。 | |
| ・ | 빗물이 채소밭을 적시고 있습니다. |
| 雨水が野菜畑を潤しています。 | |
| ・ | 적시타를 때리다. |
| タイムリーヒットを放つ。 | |
| 조사되다（調査される） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 확실시되다（確実視される） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 삐죽거리다（ぴくつかせる） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 문제시하다（問題視する） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 치근덕거리다（しつこく悩ます） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 단장하다（飾り付ける） > |
| 늙다（老ける） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 희죽거리다（にやける） > |