|
「どきっとする」は韓国語で「덜컹하다」という。
|
 |
|
：덜컹하다、トルコンハダ
|
「どきっとする」は韓国語で「덜컹하다」という。
|
| ・ | 가슴이 덜컹하다. |
| 胸がどきりとする。 | |
| ・ | 심장이 덜컹하다. |
| 心臓がどきりとする。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날 것 같아 가슴이 덜컹하다. |
| 嘘がばれそうになりドキッとする。 | |
| ・ | 그녀의 몸짓에 가슴이 덜컹하다. |
| 彼女のしぐさにドキッとする。 | |
| ・ | 테이블이 자꾸 덜컹거려서 나사를 조여 보았다. |
| テーブルがしきりにがたつくのでねじを締めてみた。 | |
| ・ | 이 차는 이제 덜컹덜컹한다. |
| この車はもうがたがただ。 | |
| ・ | 덜컹덜컹 전철 소리가 난다. |
| ガタンゴトン電車の音がする。 | |
| ・ | 지진이 와서 문이 덜컹덜컹 흔들렸다. |
| 地震がきて、戸ががたがた揺れた。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| ・ | 너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠. |
| とても驚いて胸がどきりとしました。 | |
| ・ | 오래된 의자라서 덜컹거린다. |
| 古い椅子なのでがたがたする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 덜컹하다（カスミ トルコンハダ） | 胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 물러서다（退く） > |
| 겉돌다（空回りする） > |
| 늘다（増える） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 창립되다（創立される） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 대다（触れる） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 감퇴되다（減退される） > |