|
「どきっとする」は韓国語で「덜컹하다」という。
|
 |
|
：덜컹하다、トルコンハダ
|
「どきっとする」は韓国語で「덜컹하다」という。
|
| ・ | 가슴이 덜컹하다. |
| 胸がどきりとする。 | |
| ・ | 심장이 덜컹하다. |
| 心臓がどきりとする。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날 것 같아 가슴이 덜컹하다. |
| 嘘がばれそうになりドキッとする。 | |
| ・ | 그녀의 몸짓에 가슴이 덜컹하다. |
| 彼女のしぐさにドキッとする。 | |
| ・ | 테이블이 자꾸 덜컹거려서 나사를 조여 보았다. |
| テーブルがしきりにがたつくのでねじを締めてみた。 | |
| ・ | 이 차는 이제 덜컹덜컹한다. |
| この車はもうがたがただ。 | |
| ・ | 덜컹덜컹 전철 소리가 난다. |
| ガタンゴトン電車の音がする。 | |
| ・ | 지진이 와서 문이 덜컹덜컹 흔들렸다. |
| 地震がきて、戸ががたがた揺れた。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| ・ | 너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠. |
| とても驚いて胸がどきりとしました。 | |
| ・ | 오래된 의자라서 덜컹거린다. |
| 古い椅子なのでがたがたする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 덜컹하다（カスミ トルコンハダ） | 胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 긋다（引く） > |
| 밝혀지다（明るくなる） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 조장하다（助長する） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 매점하다（買い占める） > |