|
「どきっとする」は韓国語で「덜컹하다」という。
|
 |
|
：덜컹하다、トルコンハダ
|
「どきっとする」は韓国語で「덜컹하다」という。
|
| ・ | 가슴이 덜컹하다. |
| 胸がどきりとする。 | |
| ・ | 심장이 덜컹하다. |
| 心臓がどきりとする。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날 것 같아 가슴이 덜컹하다. |
| 嘘がばれそうになりドキッとする。 | |
| ・ | 그녀의 몸짓에 가슴이 덜컹하다. |
| 彼女のしぐさにドキッとする。 | |
| ・ | 테이블이 자꾸 덜컹거려서 나사를 조여 보았다. |
| テーブルがしきりにがたつくのでねじを締めてみた。 | |
| ・ | 이 차는 이제 덜컹덜컹한다. |
| この車はもうがたがただ。 | |
| ・ | 덜컹덜컹 전철 소리가 난다. |
| ガタンゴトン電車の音がする。 | |
| ・ | 지진이 와서 문이 덜컹덜컹 흔들렸다. |
| 地震がきて、戸ががたがた揺れた。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| ・ | 너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠. |
| とても驚いて胸がどきりとしました。 | |
| ・ | 오래된 의자라서 덜컹거린다. |
| 古い椅子なのでがたがたする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 덜컹하다（カスミ トルコンハダ） | 胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 집합되다（集合される） > |
| 개탄하다（慨する） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 낭비하다（浪費する） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 파토내다（台無しする） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 실어나르다（載せて運ぶ） > |
| 보이다（見える） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |