|
「どきっとする」は韓国語で「덜컹하다」という。
|
 |
|
：덜컹하다、トルコンハダ
|
「どきっとする」は韓国語で「덜컹하다」という。
|
| ・ | 가슴이 덜컹하다. |
| 胸がどきりとする。 | |
| ・ | 심장이 덜컹하다. |
| 心臓がどきりとする。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날 것 같아 가슴이 덜컹하다. |
| 嘘がばれそうになりドキッとする。 | |
| ・ | 그녀의 몸짓에 가슴이 덜컹하다. |
| 彼女のしぐさにドキッとする。 | |
| ・ | 테이블이 자꾸 덜컹거려서 나사를 조여 보았다. |
| テーブルがしきりにがたつくのでねじを締めてみた。 | |
| ・ | 이 차는 이제 덜컹덜컹한다. |
| この車はもうがたがただ。 | |
| ・ | 덜컹덜컹 전철 소리가 난다. |
| ガタンゴトン電車の音がする。 | |
| ・ | 지진이 와서 문이 덜컹덜컹 흔들렸다. |
| 地震がきて、戸ががたがた揺れた。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| ・ | 너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠. |
| とても驚いて胸がどきりとしました。 | |
| ・ | 오래된 의자라서 덜컹거린다. |
| 古い椅子なのでがたがたする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 덜컹하다（カスミ トルコンハダ） | 胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける |
| 귀성하다（帰省する） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 달리다（かかる） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 널다（干す） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 첨가되다（添加される） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 실시되다（実施される） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 대물리다（遺す） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 종단하다（縦断する） > |