|
「胸がひやりとする」は韓国語で「가슴이 덜컹하다」という。
|
 |
|
：가스미 덜컹하다、ka-sŭ-mi tŏl-kŏng-ha-da、カスミ トルコンハダ
|
「胸がひやりとする」は韓国語で「가슴이 덜컹하다」という。
|
| ・ | 그녀의 몸짓에 가슴이 덜컹하다. |
| 彼女のしぐさにドキッとする。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날 것 같아 가슴이 덜컹하다. |
| 嘘がばれそうになりドキッとする。 | |
| ・ | 가슴이 덜컹하다. |
| 胸がどきりとする。 | |
| ・ | 너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠. |
| とても驚いて胸がどきりとしました。 |
| 환심을 사다（機嫌を取る） > |
| 말썽을 피우다（問題を起こす） > |
| 정도가 지나치다（度を越す） > |
| 피가 마르다（非常に苦しい） > |
| 팔자가 사납다（運勢が激しい） > |
| 베일에 싸이다（ベールに包まれる） > |
| 똥인지 된장인지 모르다（何もわから.. > |