|
「気乗りする」は韓国語で「마음이 내키다」という。
|
 |
|
：마으미 내키다、ma-ŭ-mi nae-ki-da、マウミ ネキダ
|
「気乗りする」は韓国語で「마음이 내키다」という。
|
| ・ | 마음이 내키지 않지만 그녀를 위해 슈퍼에 기꺼이 따라갔다. |
| 気乗りはしないが、彼女のために喜んでスーパーに一緒に出掛けた。 | |
| ・ | 이번은 웬일인지 마음이 내키지 않는다. |
| 今回はなぜだか気が乗らない。 | |
| ・ | 마음이 내키지 않는 작업을 효율 좋게 진행하는 방법이 있습니다. |
| 気乗りしない作業を効率よくすすめる方法があります。 | |
| ・ | 귀찮을 정도까지는 아니지만 마음이 내키지 않는다. |
| 面倒まではいかないのですが、気乗りしない。 | |
| ・ | 이번 일은 영 마음이 내키지 않아요. |
| 今度の仕事はまったく気が乗らないです。 | |
| ・ | 마음이 내키는 대로 떠나는 여행을 좋아해요. |
| 気が向くまま行動する旅が好きです。 | |
| ・ | 마음이 내키지 않으면 무리하지 않는 편이 좋아요. |
| 気が進まなうんだったら、無理しない方がいいですよ。 | |
| ・ | 왠지 마음이 내키지 않네. |
| なんか気が乗らないな。 | |
| ・ | 그 일은 별로 마음이 내키지 않아요. |
| その仕事はあまり気が乗らないですね。 | |
| ・ | 마음이 내키지 않아. |
| 気が進まないな。 | |
| ・ | 이번 일은 영 마음이 내키지 않는다. |
| 今度の仕事はまったく気が乗らない。 |
| 고집을 피우다（意地を張る） > |
| 마음에 두다（気にする） > |
| 바람(을) 쐬다（気分転換する） > |
| 못살게 굴다（いじめる） > |
| 무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん.. > |
| 실속을 차리다（実益を取る） > |
| 가세가 기울다（家運が傾く） > |