|
「気が向く」は韓国語で「솔깃하다」という。
|
 |
|
：솔기타다、sol-gi-ta-da、ソルギタダ
|
「気が向く」は韓国語で「솔깃하다」という。
|
| ・ | 그녀의 말에 모두 귀가 솔깃했다. |
| 彼女の話にみんな乗り気になった。 | |
| ・ | 솔깃한 화젯거리라도 있었어? |
| 耳寄りな話題でもありますか？ | |
| ・ | 모든 상품을 반값에 판매한다는 말에 귀가 솔깃했다. |
| すべての商品を半額で販売するという話に、心が引かれた。 | |
| ・ | 그 주식에 투자하면 돈을 많이 번다고 해서 귀가 솔깃했다 |
| その株に投資すると儲かると言われて、心惹かれた。 | |
| ・ | "영화관에 가자"라는 말에 귀가 솔깃해진 나는 그녀를 따라 나섰다. |
| 「映画館へ行こう」という言葉に気を引かれた私は彼女について行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀가 솔깃하다（クィガ ソルギタダ） | 乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる |
| 무기력하다（無気力だ） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 균일하다（均一だ） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 붐비다（混み合う） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 교만하다（驕慢だ） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 불미하다（芳しくない） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 같다（同じだ） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 옳다（正しい） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 호화스럽다（豪華だ） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 강대하다（強大だ） > |
| 세다（強い） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |