|
「気が向く」は韓国語で「솔깃하다」という。
|
 |
|
：솔기타다、sol-gi-ta-da、ソルギタダ
|
「気が向く」は韓国語で「솔깃하다」という。
|
| ・ | 그녀의 말에 모두 귀가 솔깃했다. |
| 彼女の話にみんな乗り気になった。 | |
| ・ | 솔깃한 화젯거리라도 있었어? |
| 耳寄りな話題でもありますか？ | |
| ・ | 모든 상품을 반값에 판매한다는 말에 귀가 솔깃했다. |
| すべての商品を半額で販売するという話に、心が引かれた。 | |
| ・ | 그 제안에 솔깃해졌어. |
| その提案に乗り気になってきた。 | |
| ・ | 그의 이야기를 듣고, 갑자기 솔깃해졌어. |
| 彼の話を聞いて、急に乗り気になった。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고, 조금 솔깃해졌지만, 아직 고민 중이야. |
| その話を聞いて、少し乗り気になったけど、まだ考え中だ。 | |
| ・ | 그 주식에 투자하면 돈을 많이 번다고 해서 귀가 솔깃했다 |
| その株に投資すると儲かると言われて、心惹かれた。 | |
| ・ | "영화관에 가자"라는 말에 귀가 솔깃해진 나는 그녀를 따라 나섰다. |
| 「映画館へ行こう」という言葉に気を引かれた私は彼女について行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀가 솔깃하다（クィガ ソルギタダ） | 乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 우습다（屁でもない） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 못마땅하다（気に食わない） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 젠틀하다（紳士的だ） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 수없다（数多い） > |
| 세련되다（洗練される） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |