|
「気が向く」は韓国語で「솔깃하다」という。
|
 |
|
：솔기타다、sol-gi-ta-da、ソルギタダ
|
「気が向く」は韓国語で「솔깃하다」という。
|
| ・ | 그녀의 말에 모두 귀가 솔깃했다. |
| 彼女の話にみんな乗り気になった。 | |
| ・ | 솔깃한 화젯거리라도 있었어? |
| 耳寄りな話題でもありますか？ | |
| ・ | 모든 상품을 반값에 판매한다는 말에 귀가 솔깃했다. |
| すべての商品を半額で販売するという話に、心が引かれた。 | |
| ・ | 그 주식에 투자하면 돈을 많이 번다고 해서 귀가 솔깃했다 |
| その株に投資すると儲かると言われて、心惹かれた。 | |
| ・ | "영화관에 가자"라는 말에 귀가 솔깃해진 나는 그녀를 따라 나섰다. |
| 「映画館へ行こう」という言葉に気を引かれた私は彼女について行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀가 솔깃하다（クィガ ソルギタダ） | 乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 꼬질꼬질하다（汚らしい） > |
| 피로하다（疲れる） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 어렴풋하다（かすかだ） > |
| 작은（小さい） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 유례없다（たぐいがない） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 여물다（熟する） > |
| 고작이다（精一杯だ） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 호화스럽다（豪華だ） > |