粗末だ、みすぼらしい、さびれている、すたれている、疎かだ、詰めが甘い
 |
|
：허술하다、hŏ-sur-ha-da、ホスルハダ
| ・ | 비상사태에 대한 대비책이 허술했다. |
| 非常事態に対する備えがお粗末だった。 | |
| ・ | 넌 뭐 하는 걸 보면 항상 허술해 ! |
| 君は、やってること見てるといつも詰めが甘いんだよ。 | |
| ・ | 대비책이 허술했기 때문이라는 사실이 속속 드러나고 있다. |
| 対応策がお粗末だったからという事実が続々と明るみになっている。 |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 강력하다（強力だ） > |