粗末だ、みすぼらしい、さびれている、すたれている、疎かだ、詰めが甘い
 |
|
：허술하다、hŏ-sur-ha-da、ホスルハダ
| ・ | 비상사태에 대한 대비책이 허술했다. |
| 非常事態に対する備えがお粗末だった。 | |
| ・ | 넌 뭐 하는 걸 보면 항상 허술해 ! |
| 君は、やってること見てるといつも詰めが甘いんだよ。 | |
| ・ | 허술한 웃음 뒤에는 잔혹한 본성이 숨겨져 있다. |
| みすぼらしい笑顔の後ろには残酷な本性が隠れている。 | |
| ・ | 대비책이 허술했기 때문이라는 사실이 속속 드러나고 있다. |
| 対応策がお粗末だったからという事実が続々と明るみになっている。 |
| 다채롭다（多彩だ） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 어때요（どうですか） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |