|
「粗末だ」は韓国語で「허술하다」という。
|
 |
|
：허술하다、hŏ-sur-ha-da、ホスルハダ
|
「粗末だ」は韓国語で「허술하다」という。
|
| ・ | 비상사태에 대한 대비책이 허술했다. |
| 非常事態に対する備えがお粗末だった。 | |
| ・ | 허술한 부분을 보완하다. |
| 不備な部分を補完する。 | |
| ・ | 허술한 웃음 뒤에는 잔혹한 본성이 숨겨져 있다. |
| みすぼらしい笑顔の後ろには残酷な本性が隠れている。 | |
| ・ | 경비가 허술하다. |
| 警備が手薄い。 | |
| ・ | 넌 뭐 하는 걸 보면 항상 허술해 ! |
| 君は、やってること見てるといつも詰めが甘いんだよ。 | |
| ・ | 산적이 습격한 상대는 방어가 허술했다. |
| 山賊が襲撃した商隊は防御が手薄だった。 | |
| ・ | 대비책이 허술했기 때문이라는 사실이 속속 드러나고 있다. |
| 対応策がお粗末だったからという事実が続々と明るみになっている。 |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 배부르다（腹いっぱいだ） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |