|
「安っぽい」は韓国語で「값싸다」という。
|
 |
|
：갑싸다、kap-ssa-da、カプッサダ
|
「安っぽい」は韓国語で「값싸다」という。
|
| ・ | 고급 요리는 물론 각별하지만, 값싼 요리도 나름대로 맛있어요. |
| 高級料理はもちろん格別ですが、安いものもそれなりに美味しいです。 | |
| ・ | 달걀은 가장 값싸고 편리한 단백질 공급원이다. |
| 卵は、最も安価で便利なタンパク質供給源だ。 | |
| ・ | 값싸고 좋은 물건은 당연히 드물다. |
| 安くてよい品物は当然少ない。 | |
| ・ | 화력발전은 안정적이며 값싸게 전기를 만들어낼 수 있다. |
| 火力発電は、安定的で安価に電気を作り出すことができる。 | |
| ・ | 값싸고 효율 좋은 해수 담수화 장비를 개발했다. |
| 安価で高効率の海水淡水化装備を開発した。 | |
| ・ | 가리비는 일찌감치 양식에 성공해 값싸고 맛있는 것이 안정되게 공급되고 있습니다. |
| ホタテ貝はいち早く養殖が成功し、安くておいしいものが安定して供給されています。 | |
| ・ | 점포 내장을 값싸게 시공하다. |
| 店舗内装を格安で施工する。 |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 편리하다（便利だ） > |
| 저능하다（低脳だ） > |
| 등한시하다（怠る） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 살뜰하다（愛情深い） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 장대하다（壮大だ） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 민감하다（敏感だ） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 동떨어지다（懸け離れる） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |