|
「安っぽい」は韓国語で「값싸다」という。
|
 |
|
：갑싸다、kap-ssa-da、カプッサダ
|
「安っぽい」は韓国語で「값싸다」という。
|
| ・ | 고급 요리는 물론 각별하지만, 값싼 요리도 나름대로 맛있어요. |
| 高級料理はもちろん格別ですが、安いものもそれなりに美味しいです。 | |
| ・ | 구두쇠인 그는 값싼 재료만 골라 요리를 만듭니다. |
| けちん坊な彼は、安い食材ばかり選んで料理を作ります。 | |
| ・ | 달걀은 가장 값싸고 편리한 단백질 공급원이다. |
| 卵は、最も安価で便利なタンパク質供給源だ。 | |
| ・ | 값싸고 좋은 물건은 당연히 드물다. |
| 安くてよい品物は当然少ない。 | |
| ・ | 화력발전은 안정적이며 값싸게 전기를 만들어낼 수 있다. |
| 火力発電は、安定的で安価に電気を作り出すことができる。 | |
| ・ | 값싸고 효율 좋은 해수 담수화 장비를 개발했다. |
| 安価で高効率の海水淡水化装備を開発した。 | |
| ・ | 가리비는 일찌감치 양식에 성공해 값싸고 맛있는 것이 안정되게 공급되고 있습니다. |
| ホタテ貝はいち早く養殖が成功し、安くておいしいものが安定して供給されています。 | |
| ・ | 점포 내장을 값싸게 시공하다. |
| 店舗内装を格安で施工する。 |
| 차디차다（非常に冷たい） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 거룩하다（聖なる） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 기다랗다（長たらしい） > |
| 구수하다（香ばしい） > |
| 말짱하다（無欠だ） > |
| 깊숙하다（深い） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 눅다（柔らかい） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 덩그렇다（高くそびえている） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 불온하다（不穏だ） > |