|
「安っぽい」は韓国語で「값싸다」という。
|
 |
|
：갑싸다、kap-ssa-da、カプッサダ
|
「安っぽい」は韓国語で「값싸다」という。
|
| ・ | 고급 요리는 물론 각별하지만, 값싼 요리도 나름대로 맛있어요. |
| 高級料理はもちろん格別ですが、安いものもそれなりに美味しいです。 | |
| ・ | 구두쇠인 그는 값싼 재료만 골라 요리를 만듭니다. |
| けちん坊な彼は、安い食材ばかり選んで料理を作ります。 | |
| ・ | 달걀은 가장 값싸고 편리한 단백질 공급원이다. |
| 卵は、最も安価で便利なタンパク質供給源だ。 | |
| ・ | 값싸고 좋은 물건은 당연히 드물다. |
| 安くてよい品物は当然少ない。 | |
| ・ | 화력발전은 안정적이며 값싸게 전기를 만들어낼 수 있다. |
| 火力発電は、安定的で安価に電気を作り出すことができる。 | |
| ・ | 값싸고 효율 좋은 해수 담수화 장비를 개발했다. |
| 安価で高効率の海水淡水化装備を開発した。 | |
| ・ | 가리비는 일찌감치 양식에 성공해 값싸고 맛있는 것이 안정되게 공급되고 있습니다. |
| ホタテ貝はいち早く養殖が成功し、安くておいしいものが安定して供給されています。 | |
| ・ | 점포 내장을 값싸게 시공하다. |
| 店舗内装を格安で施工する。 |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 검다（黒い） > |
| 눈물겹다（涙ぐましい） > |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 명석하다（明晰だ） > |
| 쓸 만하다（十分使える） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 청정하다（清らかだ） > |
| 숭고하다（崇高だ） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 적다（少ない） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 보드랍다（柔らかい） > |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 날쌔다（すばしっこい） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 으리으리하다（ものものしい） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 흥미진진하다（興味津々だ） > |