|
「安っぽい」は韓国語で「값싸다」という。
|
 |
|
：갑싸다、kap-ssa-da、カプッサダ
|
「安っぽい」は韓国語で「값싸다」という。
|
| ・ | 고급 요리는 물론 각별하지만, 값싼 요리도 나름대로 맛있어요. |
| 高級料理はもちろん格別ですが、安いものもそれなりに美味しいです。 | |
| ・ | 구두쇠인 그는 값싼 재료만 골라 요리를 만듭니다. |
| けちん坊な彼は、安い食材ばかり選んで料理を作ります。 | |
| ・ | 달걀은 가장 값싸고 편리한 단백질 공급원이다. |
| 卵は、最も安価で便利なタンパク質供給源だ。 | |
| ・ | 값싸고 좋은 물건은 당연히 드물다. |
| 安くてよい品物は当然少ない。 | |
| ・ | 화력발전은 안정적이며 값싸게 전기를 만들어낼 수 있다. |
| 火力発電は、安定的で安価に電気を作り出すことができる。 | |
| ・ | 값싸고 효율 좋은 해수 담수화 장비를 개발했다. |
| 安価で高効率の海水淡水化装備を開発した。 | |
| ・ | 가리비는 일찌감치 양식에 성공해 값싸고 맛있는 것이 안정되게 공급되고 있습니다. |
| ホタテ貝はいち早く養殖が成功し、安くておいしいものが安定して供給されています。 | |
| ・ | 점포 내장을 값싸게 시공하다. |
| 店舗内装を格安で施工する。 |
| 걸걸하다（ガラガラする） > |
| 처절하다（見る影もない） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 야위다（やつれる） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 사람답다（人がましい） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 쟁쟁하다（音や声が今なお耳に残ってい.. > |
| 값있다（値打ちがある） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 어슷하다（斜めぎみだ） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 황소고집이다（我が強い） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 바쁘다（忙しい） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |