|
「安っぽい」は韓国語で「값싸다」という。
|
 |
|
：갑싸다、kap-ssa-da、カプッサダ
|
「安っぽい」は韓国語で「값싸다」という。
|
| ・ | 고급 요리는 물론 각별하지만, 값싼 요리도 나름대로 맛있어요. |
| 高級料理はもちろん格別ですが、安いものもそれなりに美味しいです。 | |
| ・ | 구두쇠인 그는 값싼 재료만 골라 요리를 만듭니다. |
| けちん坊な彼は、安い食材ばかり選んで料理を作ります。 | |
| ・ | 달걀은 가장 값싸고 편리한 단백질 공급원이다. |
| 卵は、最も安価で便利なタンパク質供給源だ。 | |
| ・ | 값싸고 좋은 물건은 당연히 드물다. |
| 安くてよい品物は当然少ない。 | |
| ・ | 화력발전은 안정적이며 값싸게 전기를 만들어낼 수 있다. |
| 火力発電は、安定的で安価に電気を作り出すことができる。 | |
| ・ | 값싸고 효율 좋은 해수 담수화 장비를 개발했다. |
| 安価で高効率の海水淡水化装備を開発した。 | |
| ・ | 가리비는 일찌감치 양식에 성공해 값싸고 맛있는 것이 안정되게 공급되고 있습니다. |
| ホタテ貝はいち早く養殖が成功し、安くておいしいものが安定して供給されています。 | |
| ・ | 점포 내장을 값싸게 시공하다. |
| 店舗内装を格安で施工する。 |
| 유망하다（有望だ） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 아연하다（唖然としている） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 손상하다（損傷する） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 황량하다（荒涼としている） > |
| 살벌하다（殺伐としている） > |
| 볼만하다（見る価値がある） > |
| 비등하다（比等する） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 그르다（間違っている） > |