|
「物々しい」は韓国語で「어마어마하다」という。
|
 |
|
：어마어마하다、ŏ-ma-ŏ-ma-ha-da、オマオマハダ
|
「物々しい」は韓国語で「어마어마하다」という。
|
| ・ | 올림픽은 정말 어마어마하게 큰 무대입니다. |
| 五輪は本当に物凄く大きな大会です。 | |
| ・ | 그녀는 어마어마하게 큰 집에서 혼자 살고 있다. |
| 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 | |
| ・ | 그 지진은 어마어마하게 큰 해일을 일으켰다. |
| その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。 | |
| ・ | 그는 갓 스무 살에 금메달을 땄고 어마어마한 대형 계약을 맺었다. |
| 彼は２０歳になったばかりのとき金メダルを取って物凄い大型契約を結んだ。 | |
| ・ | 어마어마한 괴력의 소유자다. |
| 相当な怪力の持ち主だ。 | |
| ・ | 그는 집안도 어마어마하대. |
| 彼は家柄も凄いって。 | |
| ・ | 평행선은 어마어마하게 긴 거리를 가도 결코 만나지 않는다. |
| 平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。 | |
| ・ | 그는 어마어마한 부와 명성을 거머쥐었다. |
| 彼は膨大な富と名声を手にした。 | |
| ・ | 서울에서 땅투기로 어마어마한 부를 쌓았다. |
| ソウルで土地投機で相当な富を築いた。 |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 둔감하다（鈍感だ） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 희박하다（希薄だ） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 막강하다（強力だ） > |
| 여릿하다（弱弱しい） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 첨예하다（鋭くて尖がる） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 절박하다（切迫している） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 삐딱하다（ひねくれている） > |
| 여물다（熟する） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 박학하다（博学だ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |