|
「物々しい」は韓国語で「어마어마하다」という。
|
 |
|
：어마어마하다、ŏ-ma-ŏ-ma-ha-da、オマオマハダ
|
「物々しい」は韓国語で「어마어마하다」という。
|
| ・ | 올림픽은 정말 어마어마하게 큰 무대입니다. |
| 五輪は本当に物凄く大きな大会です。 | |
| ・ | 그녀는 어마어마하게 큰 집에서 혼자 살고 있다. |
| 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 | |
| ・ | 그 지진은 어마어마하게 큰 해일을 일으켰다. |
| その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。 | |
| ・ | 그는 갓 스무 살에 금메달을 땄고 어마어마한 대형 계약을 맺었다. |
| 彼は２０歳になったばかりのとき金メダルを取って物凄い大型契約を結んだ。 | |
| ・ | 어마어마한 괴력의 소유자다. |
| 相当な怪力の持ち主だ。 | |
| ・ | 그는 집안도 어마어마하대. |
| 彼は家柄も凄いって。 | |
| ・ | 평행선은 어마어마하게 긴 거리를 가도 결코 만나지 않는다. |
| 平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。 | |
| ・ | 그는 어마어마한 부와 명성을 거머쥐었다. |
| 彼は膨大な富と名声を手にした。 | |
| ・ | 서울에서 땅투기로 어마어마한 부를 쌓았다. |
| ソウルで土地投機で相当な富を築いた。 |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 세세하다（細かい） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 많다（多い） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 피로하다（疲れる） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 낡다（古い） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 이러이러하다（こうこうである） > |
| 풍요롭다（豊かだ） > |
| 불필요하다（不要だ） > |
| 푸르다（青い） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 심란하다（落ち着かない） > |
| 알차다（充実している） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 사소하다（些細だ） > |