|
「物々しい」は韓国語で「어마어마하다」という。
|
 |
|
：어마어마하다、ŏ-ma-ŏ-ma-ha-da、オマオマハダ
|
「物々しい」は韓国語で「어마어마하다」という。
|
| ・ | 올림픽은 정말 어마어마하게 큰 무대입니다. |
| 五輪は本当に物凄く大きな大会です。 | |
| ・ | 그녀는 어마어마하게 큰 집에서 혼자 살고 있다. |
| 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 | |
| ・ | 그 지진은 어마어마하게 큰 해일을 일으켰다. |
| その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。 | |
| ・ | 그는 갓 스무 살에 금메달을 땄고 어마어마한 대형 계약을 맺었다. |
| 彼は２０歳になったばかりのとき金メダルを取って物凄い大型契約を結んだ。 | |
| ・ | 어마어마한 괴력의 소유자다. |
| 相当な怪力の持ち主だ。 | |
| ・ | 그는 집안도 어마어마하대. |
| 彼は家柄も凄いって。 | |
| ・ | 평행선은 어마어마하게 긴 거리를 가도 결코 만나지 않는다. |
| 平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。 | |
| ・ | 그는 어마어마한 부와 명성을 거머쥐었다. |
| 彼は膨大な富と名声を手にした。 | |
| ・ | 서울에서 땅투기로 어마어마한 부를 쌓았다. |
| ソウルで土地投機で相当な富を築いた。 |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 낡다（古い） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 산발적（散発的） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 들쑥날쑥하다（でこぼこだ） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 거대하다（巨大だ） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 새까맣다（真っ黒だ） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 무례하다（無礼だ） > |