|
「浅い」は韓国語で「얕다」という。
|
 |
|
：얃따、yat-tta、ヤッタ
|
「浅い」は韓国語で「얕다」という。
|
| ・ | 이 호수는 수심이 얕아요. |
| この湖は水深が浅いです。 | |
| ・ | 생각이 얕다. |
| 考えが浅い。 | |
| ・ | 깊던 물이 얕아졌다. |
| 深かった水が浅くなった。 | |
| ・ | 얕은 강에서 아이들이 놀고 있다. |
| 浅い川で子供たちが遊んでいる。 | |
| ・ | 그 강은 얕다. |
| その川は浅い。 | |
| ・ | 그의 지식은 얕다. |
| 彼の知識は浅い。 | |
| ・ | 그 수영장은 얕다. |
| そのプールは浅い。 | |
| ・ | 이 호수는 얕아서 보트가 바닥에 닿을 정도입니다. |
| この湖は浅く、ボートが底に届くほどです。 | |
| ・ | 얕은 웅덩이에서 헤엄치는 강아지를 봤어요. |
| 浅い水たまりで泳ぐ子犬を見かけました。 | |
| ・ | 얕은 지식으로는 복잡한 문제를 해결할 수 없습니다. |
| 浅い知識では、複雑な問題を解決できません。 | |
| ・ | 얕은 대화로는 그의 진심을 알 수 없어요. |
| 浅い会話で、彼の本心を知ることはできません。 | |
| ・ | 얕은 지식으로 복잡한 문제를 해결하기는 어렵습니다. |
| 浅い知識で、複雑な問題を解決することは難しいです。 | |
| ・ | 얕은 흥미는 학문적인 탐구로 이어지지 않습니다. |
| 浅い興味は、学問的な探求にはつながりません。 | |
| ・ | 얕은 감정으로는 깊은 관계를 맺을 수 없습니다. |
| 浅い感情では、深い関係を築くことはできません。 | |
| ・ | 그의 지식은 얕아서 문제 해결에 도움이 되지 않습니다. |
| 彼の知識は浅く、問題解決に役立ちません。 | |
| ・ | 얕은 수영장에서 수영하는 것을 좋아합니다. |
| 浅いプールで泳ぐのが好きです。 | |
| ・ | 얕은 잠으로는 충분히 쉬지 못합니다. |
| 浅い眠りでは、十分に休まりません。 | |
| ・ | 그는 사람들을 얕보는 태도를 취했기 때문에 미움을 샀다. |
| 彼は人を見下すような態度を取ったため、恨みを買った。 | |
| ・ | 수심이 얕다. |
| 水深の浅い。 | |
| ・ | 얕은 수로는 눈 가리고 아웅일 뿐이야, 사람들은 다 알고 있어. |
| 浅はかな手段では、目を覆って騙すだけだよ、みんな分かっているよ。 | |
| ・ | 기술력의 차이로 동업자를 얕보는 것은 업계 전체의 발전을 저해합니다. |
| 技術力の違いで同業者を見下すのは、業界全体の発展を阻害します。 | |
| ・ | 학문 분야의 차이로 다른 사람을 얕보는 것은 학제 간 발전을 저해합니다. |
| 学問分野の違いで他者を見下すことは、学際的な発展を阻害します。 | |
| ・ | 정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다. |
| 政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。 | |
| ・ | 성별을 이유로 상대를 얕보는 것은 평등의 이념에 어긋납니다. |
| 性別を理由に相手を見下すのは、平等の理念に反します。 | |
| ・ | 능력의 차이로 동료를 얕보는 것은 팀워크를 해칩니다. |
| 能力の違いで同僚を見下すことは、チームワークを損ないます。 | |
| ・ | 학력으로 사람을 얕보는 것은 적절하지 않아요. |
| 学歴で人を見下すのは適切ではありません。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 얕보기 쉽지만, 그것이 성공할 가능성은 높습니다. |
| 彼のアイデアは見くびられがちですが、それが成功する可能性は高いです。 | |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 볼썽사납다（みっともない） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 똑같다（そっくりだ） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 해박하다（該博だ） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 확고하다（確固とする） > |
| 편안하다（楽だ） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 다름없다（違いがない） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 무도하다（非道だ） > |