|
「関係ない」は韓国語で「상관없다」という。
|
 |
|
：상과넙따、sang-gwa-nŏp-tta、サングァンオプタ
：相関～（相關～）
|
「関係ない」は韓国語で「상관없다」という。
|
| ・ | 상관없어. |
| 構わないわ。 | |
| ・ | 상관없어요. |
| 構わないです。 | |
| ・ | 그런 건 어떻게 되든 상관없어. |
| そんな事どうなっても関係ない。 | |
| ・ | 저는 언제라도 상관없어요. |
| 私はいつでもかまいません。 | |
| ・ | 그건 나와는 상관없는 일이다. |
| それは私とはかかわりないことだ。 | |
| ・ | 수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요. |
| 水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。 | |
| ・ | 업무와 상관없는 이야기는 자제해 주세요. |
| 業務と関係のない話は控えてください。 | |
| ・ | 설사 사실이라고 해도 나하고는 아무 상관없는 일이에요. |
| たとえ事実だとしても私には何の関係もないことです。 | |
| ・ | 그딴 건 상관없어. |
| そんなのどうでもいい。 | |
| ・ | 그딴 건 상관없어! |
| そんなの関係ない！ | |
| ・ | 합의에 이르지 않아도 상관없다. |
| 合意に至らなくても別に構わない。 | |
| ・ | 치즈닭갈비는 계절에 상관없이 즐길 수 있는 요리입니다. |
| チーズタッカルビは季節を問わず楽しめる料理です。 | |
| ・ | 너랑 상관없잖아, 내 맘이야. |
| お前に関係ないだろう、私の勝手なんだから。 | |
| ・ | 나이에 상관없이 모두가 열심히 밥벌이를 한다. |
| 年齢に関係なく、みんなが一生懸命に生計を立てている。 | |
| ・ | 파전은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 요리입니다. |
| パジョンは季節を問わず楽しめる料理です。 | |
| ・ | 조수석에서 음악을 고르셔도 상관없어요. |
| 助手席で音楽を選んでいただいても構いませんよ。 | |
| ・ | 이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다. |
| このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。 | |
| ・ | 이 폼 클렌징은 메이크업 종류에 상관없이 사용할 수 있습니다. |
| このクレンジングフォームは、メイクの種類に関係なく使えます。 | |
| 숱하다（たくさんある） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 아냐（いや） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 희다（白い） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 이렇다（このようだ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 못 되다（ならなかった） > |
| 촉촉하다（しっとりする） > |
| 막역하다（とても親しい） > |
| 안일하다（安逸だ） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 처절하다（見る影もない） > |
| 진득진득하다（粘っこい） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 불행하다（不幸だ） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 낮다（低い） > |