|
「関係ない」は韓国語で「상관없다」という。
|
 |
|
：상과넙따、sang-gwa-nŏp-tta、サングァンオプタ
：相関～（相關～）
|
「関係ない」は韓国語で「상관없다」という。
|
| ・ | 상관없어. |
| 構わないわ。 | |
| ・ | 상관없어요. |
| 構わないです。 | |
| ・ | 그런 건 어떻게 되든 상관없어. |
| そんな事どうなっても関係ない。 | |
| ・ | 저는 언제라도 상관없어요. |
| 私はいつでもかまいません。 | |
| ・ | 그건 나와는 상관없는 일이다. |
| それは私とはかかわりないことだ。 | |
| ・ | 수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요. |
| 水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。 | |
| ・ | 업무와 상관없는 이야기는 자제해 주세요. |
| 業務と関係のない話は控えてください。 | |
| ・ | 설사 사실이라고 해도 나하고는 아무 상관없는 일이에요. |
| たとえ事実だとしても私には何の関係もないことです。 | |
| ・ | 조수석에서 음악을 고르셔도 상관없어요. |
| 助手席で音楽を選んでいただいても構いませんよ。 | |
| ・ | 이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다. |
| このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。 | |
| ・ | 이 폼 클렌징은 메이크업 종류에 상관없이 사용할 수 있습니다. |
| このクレンジングフォームは、メイクの種類に関係なく使えます。 | |
| ・ | 키위는 계절에 상관없이 즐길 수 있습니다. |
| キウィは季節問わず楽しめます。 | |
| ・ | 상담은 전화든 면접이든 상관없습니다. |
| 相談は電話でも面接でも結構です。 | |
| ・ | 세상 모두가 안 믿어도 상관없어요. |
| 世の中の人全員が信じなくても構いません。 | |
| ・ | 동안이라 나이에 상관없이 사랑스러워 보인다. |
| 童顔のため、年齢に関係なく可愛らしく見える。 | |
| ・ | 그 배우는 나이에 상관없이 젊어 보여. |
| その俳優は年齢に関係なく若く見える。 | |
| ・ | 보온병은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다. |
| 保温瓶は季節を問わず使える便利なアイテムです。 | |
| ・ | 나하고는 아무 상관없는 일이니까 알아서 하시고, 나한테 귀찮게 하지 마세요. |
| 私には何の関係もないことだから、勝手にやって私を煩わせないでください。 | |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 외람되다（出過ぎだ） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 까탈스럽다（気難しい） > |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 같다（同じだ） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 배부르다（腹いっぱいだ） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 특수하다（特殊だ） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |