|
「くらっとする」は韓国語で「아찔하다」という。
|
 |
|
：아찔하다、a-tchir-ha-da、アチルハダ
|
「くらっとする」は韓国語で「아찔하다」という。
|
| ・ | 생각만 해도 아찔하네! |
| 考えただけでもひやりとするな。 | |
| ・ | 아찔한 부상을 함께 극복했다. |
| ひやっとさせる負傷を一緒に克服した。 | |
| ・ | 정말 아찔한 순간이었어. |
| ほんとひやりとする瞬間だった。 | |
| ・ | 하마터면 큰 사고로 이어질 뻔한 아찔한 순간이었다. |
| 危うく大事故につながりかねずヒヤリとした瞬間だった。 | |
| ・ | 고소공포증 때문에 빌딩 위층에 가면 아찔해요. |
| 高所恐怖症のため、ビルの上階に行くとくらくらします。 | |
| ・ | 산 정상에서 내려다보면 아찔한 느낌이 든다. |
| 山の頂上から見下ろすと、くらくらとした感覚に襲われる。 | |
| ・ | 그 충격적인 뉴스를 듣고 그는 아찔했다. |
| その衝撃的なニュースを聞いて、彼はくらっとした。 | |
| ・ | 고소공포증이 있는 그는 높은 건물을 올려다보면 아찔하다. |
| 高所恐怖症の彼は、高い建物を見上げるとくらくらする。 | |
| ・ | 탈수 증세로 그는 일어서자 아찔했다. |
| 脱水症状で、彼は立ち上がるとくらっとした。 | |
| ・ | 술에 취한 그는 일어서면 아찔한 경우가 종종 있다. |
| 酔っ払っている彼は、立ち上がるとくらっとすることがよくある。 | |
| ・ | 기진맥진한 그는 일어서자 정신이 아찔해졌다. |
| 疲労困憊の彼は、立ち上がるとくらくらしてしまった。 | |
| ・ | 엘리베이터의 급격한 상승으로 그는 아찔했다. |
| エレベーターの急激な上昇で、彼はくらくらした。 | |
| ・ | 지붕 위에서 내려오자 그는 높이에 아찔했다. |
| 屋根の上から降りてくると、彼は高さにくらくらした。 | |
| ・ | 산의 높이에 압도되어 그는 아찔했다. |
| 山の高さに圧倒され、彼はくらくらした。 | |
| ・ | 뚱땅지같은 아이의 발언으로 아찔했다. |
| 突拍子もない子どもの発言にヒヤリとした。 |
| 난처하다（困る） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 세차다（激しい） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 꺼림칙하다（気にかかる） > |
| 값지다（値打ちがある） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |