|
「くらっとする」は韓国語で「아찔하다」という。
|
 |
|
：아찔하다、a-tchir-ha-da、アチルハダ
|
「くらっとする」は韓国語で「아찔하다」という。
|
| ・ | 생각만 해도 아찔하네! |
| 考えただけでもひやりとするな。 | |
| ・ | 아찔한 부상을 함께 극복했다. |
| ひやっとさせる負傷を一緒に克服した。 | |
| ・ | 정말 아찔한 순간이었어. |
| ほんとひやりとする瞬間だった。 | |
| ・ | 하마터면 큰 사고로 이어질 뻔한 아찔한 순간이었다. |
| 危うく大事故につながりかねずヒヤリとした瞬間だった。 | |
| ・ | 고소공포증 때문에 빌딩 위층에 가면 아찔해요. |
| 高所恐怖症のため、ビルの上階に行くとくらくらします。 | |
| ・ | 산 정상에서 내려다보면 아찔한 느낌이 든다. |
| 山の頂上から見下ろすと、くらくらとした感覚に襲われる。 | |
| ・ | 그 충격적인 뉴스를 듣고 그는 아찔했다. |
| その衝撃的なニュースを聞いて、彼はくらっとした。 | |
| ・ | 고소공포증이 있는 그는 높은 건물을 올려다보면 아찔하다. |
| 高所恐怖症の彼は、高い建物を見上げるとくらくらする。 | |
| ・ | 탈수 증세로 그는 일어서자 아찔했다. |
| 脱水症状で、彼は立ち上がるとくらっとした。 | |
| ・ | 술에 취한 그는 일어서면 아찔한 경우가 종종 있다. |
| 酔っ払っている彼は、立ち上がるとくらっとすることがよくある。 | |
| ・ | 기진맥진한 그는 일어서자 정신이 아찔해졌다. |
| 疲労困憊の彼は、立ち上がるとくらくらしてしまった。 | |
| ・ | 엘리베이터의 급격한 상승으로 그는 아찔했다. |
| エレベーターの急激な上昇で、彼はくらくらした。 | |
| ・ | 지붕 위에서 내려오자 그는 높이에 아찔했다. |
| 屋根の上から降りてくると、彼は高さにくらくらした。 | |
| ・ | 산의 높이에 압도되어 그는 아찔했다. |
| 山の高さに圧倒され、彼はくらくらした。 | |
| ・ | 뚱땅지같은 아이의 발언으로 아찔했다. |
| 突拍子もない子どもの発言にヒヤリとした。 |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 무력하다（無力だ） > |
| 견고하다（堅固だ） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 고맙다（ありがたい） > |
| 경미하다（軽い） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 짙다（濃い） > |
| 간데없다（跡形もない） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 되고 싶다（なりたい） > |
| 노릇하다（きつね色の） > |
| 뒷전이다（そっちのけだ） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 더럽다（汚い） > |