ひやりとする、びくっとする、びっくりする、揺れ動く、肝を冷やす
 |
|
：철렁하다、chŏl-lŏng-ha-da、チョルロンハダ
| ・ | 카드를 잃어버린 줄 알고 가슴이 철렁했다. |
| カードをなくしたかとひやっとする。 | |
| ・ | 전철을 내렸을 때 가방이 없어서 한순간 철렁했다. |
| 電車降りたときカバンが無くて一瞬ひやっとした。 | |
| ・ | 들킨 줄 알고 가슴이 철렁했다. |
| ばれたのかと思って胸がドキッとした。 | |
| ・ | 그녀의 목소리만 들어도 가슴 한편이 철렁한다. |
| 彼女の声を聞くだけでも、胸の片側がドキッとする。 | |
| ・ | 사고 소식을 듣고 가슴이 철렁했다. |
| 事故の知らせを聞いて、どきっとした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 철렁하다（カスミ チョルロンハダ） | どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる |
| 대물리다（遺す） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 선언되다（宣言される） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 욕보다（苦労した） > |