|
「受賞する」は韓国語で「수상하다」という。
|
 |
|
：수상하다、su-sang-ha-da、スサンハダ
：受賞～
|
「受賞する」は韓国語で「수상하다」という。
|
| ・ | 상을 수상한 뒤 소감을 밝혔다. |
| 賞を授与された感想を明らかにした。 | |
| ・ | 그가 이번에 수상하면 최다 수상자의 영예도 안는다. |
| 彼が今回受賞れば最多受賞者の栄誉も抱く。 | |
| ・ | 그녀는 시상식에서 수상했습니다. |
| 彼女は授賞式で受賞しました。 | |
| ・ | 아카데미상을 수상하다. |
| アカデミー賞を受賞する。 | |
| ・ | 그래미상을 수상하다. |
| グラミー賞を受賞する。 | |
| ・ | 노벨문학상을 수상하다. |
| ノーベル文学賞を受賞する。 | |
| ・ | 아카데미상 작품상을 수상하다. |
| アカデミー賞の作品賞を受賞する。 | |
| ・ | 금메달을 수상하다. |
| 金メダルを受賞する。 | |
| ・ | 수상할 만큼 실력을 인정받았다. |
| 受賞するほどに実力を認められました。 | |
| ・ | 노벨 생리학・의학상을 수상했습니다. |
| ノーベル生理学・医学賞を受賞しました。 | |
| ・ | 그의 작품이 시상식에서 수상하게 되었습니다. |
| 彼の作品が授賞式で受賞することになりました。 | |
| ・ | 코피 아난 유엔사무총장은 노벨평화상을 수상했다. |
| コフィー・アナン国連事務総長はノーベル平和賞を受賞した。 | |
| ・ | 그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다. |
| 彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。 | |
| ・ | 영화제에서 최우수상을 수상했습니다. |
| 映画祭で最優秀賞を授賞しました。 | |
| ・ | 그의 연구는 과학상을 수상했다. |
| 彼の研究が科学賞を受賞した。 | |
| ・ | 작가가 베스트셀러상을 수상했다. |
| 作家がベストセラー賞を受賞した。 | |
| ・ | 팀이 우승컵을 수상했다. |
| チームが優勝カップを受賞した。 | |
| ・ | 신제품이 디자인상을 수상했다. |
| 新製品がデザイン賞を受賞した。 | |
| ・ | 이 영화가 최우수 작품상을 수상했다. |
| この映画が最優秀作品賞を受賞した。 | |
| ・ | 그의 논문이 학술상을 수상했다. |
| 彼の論文が学術賞を受賞した。 |
| 동봉하다（同封する） > |
| 성립하다（成立する） > |
| 죄짓다（罪を犯す） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 같이하다（共にする） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 시험하다（テストする） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |