|
「受賞する」は韓国語で「수상하다」という。
|
 |
|
：수상하다、su-sang-ha-da、スサンハダ
：受賞～
|
「受賞する」は韓国語で「수상하다」という。
|
| ・ | 상을 수상한 뒤 소감을 밝혔다. |
| 賞を授与された感想を明らかにした。 | |
| ・ | 그가 이번에 수상하면 최다 수상자의 영예도 안는다. |
| 彼が今回受賞れば最多受賞者の栄誉も抱く。 | |
| ・ | 그녀는 시상식에서 수상했습니다. |
| 彼女は授賞式で受賞しました。 | |
| ・ | 아카데미상을 수상하다. |
| アカデミー賞を受賞する。 | |
| ・ | 그래미상을 수상하다. |
| グラミー賞を受賞する。 | |
| ・ | 노벨문학상을 수상하다. |
| ノーベル文学賞を受賞する。 | |
| ・ | 아카데미상 작품상을 수상하다. |
| アカデミー賞の作品賞を受賞する。 | |
| ・ | 금메달을 수상하다. |
| 金メダルを受賞する。 | |
| ・ | 수상할 만큼 실력을 인정받았다. |
| 受賞するほどに実力を認められました。 | |
| ・ | 노벨 생리학・의학상을 수상했습니다. |
| ノーベル生理学・医学賞を受賞しました。 | |
| ・ | 그의 작품이 시상식에서 수상하게 되었습니다. |
| 彼の作品が授賞式で受賞することになりました。 | |
| ・ | 코피 아난 유엔사무총장은 노벨평화상을 수상했다. |
| コフィー・アナン国連事務総長はノーベル平和賞を受賞した。 | |
| ・ | 그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다. |
| 彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。 | |
| ・ | 영화제에서 최우수상을 수상했습니다. |
| 映画祭で最優秀賞を授賞しました。 | |
| ・ | 그의 연구는 과학상을 수상했다. |
| 彼の研究が科学賞を受賞した。 | |
| ・ | 작가가 베스트셀러상을 수상했다. |
| 作家がベストセラー賞を受賞した。 | |
| ・ | 팀이 우승컵을 수상했다. |
| チームが優勝カップを受賞した。 | |
| ・ | 신제품이 디자인상을 수상했다. |
| 新製品がデザイン賞を受賞した。 | |
| ・ | 이 영화가 최우수 작품상을 수상했다. |
| この映画が最優秀作品賞を受賞した。 | |
| ・ | 그의 논문이 학술상을 수상했다. |
| 彼の論文が学術賞を受賞した。 |
| 방조하다（幇助する） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 세우다（立てる） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 부수다（壊す） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 압도되다（圧倒される） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 거머잡다（ぎゅっとつかみ取る） > |
| 모창하다（歌マネする） > |